Перевод текста песни Mothers Dream - Candlebox

Mothers Dream (оригинал)

I’m flipping through these pages
Me memory seems jaded
A lot’s been lost since my mothers dream
But these sudden flashing colors
Close my eyes
Only seven
Full of life
Feel my heart it’s aching over
Feel my heart it’s aching over
And I I remember being young
Seventeen
Yes you’d come to my house
Won’t you tell me the things that I’d done to you this time
Never in my life did I feel so unsheltered
In my mind I could feel you’re nothing
Good for nothing
As you told me Yes you told me how hard I tried
Oh these broken bones
You carry me home
My mothers dreams
She called it My mothers dreams
She called it Yes my age
Has turned in my direction
Cold and lonely resurrection
Lies they told me why I’m lost within your soul
But I’ve worn all those patches in my dreams
Always broken at the seams
Won’t you help me Won’t you help me Oh no angel

Сон Матери (перевод)

Я листаю эти страницы
Моя память кажется пресыщенной
Многое было потеряно с тех пор, как мечта моей матери
Но эти внезапные мигающие цвета
Закрываю глаза
Всего семь
Полон жизни
Почувствуй, как мое сердце болит
Почувствуй, как мое сердце болит
И я помню, что был молодым
Семнадцать
Да, ты бы пришел ко мне домой
Разве ты не расскажешь мне, что я сделал с тобой на этот раз?
Никогда в жизни я не чувствовал себя таким беззащитным
На мой взгляд, я мог чувствовать, что ты ничто
Никуда не годится
Как ты сказал мне, да, ты сказал мне, как сильно я пытался
О, эти сломанные кости
Ты несешь меня домой
Мечты моей матери
Она назвала это мечтами моей матери
Она назвала это Да, мой возраст
Повернулся в моем направлении
Холодное и одинокое воскресение
Ложь, они сказали мне, почему я потерялся в твоей душе
Но я носил все эти нашивки во сне
Всегда трещит по швам
Разве ты не поможешь мне Не поможешь мне О нет ангела