Перевод текста песни Black Metal Bicycle - Cancer Bats

Black Metal Bicycle (оригинал)

Some people call me a nihilist.
Say I don’t believe in a thing.
I know that can’t be true, 'cause baby I believe in you
I’ll tell you something
Cold dark eyes, the deeper they stare,
Underrate me, I don’t even care.
Pass your judgement or leave me alone,
Just hurry up and decide.
I’m done caring what anyone thinks,
I’ll just carry on living my life.
These misconceptions, you’ve got so wrong.
These misconceptions.
In this life, I want nothing, expect nothing, never let down.
In this life, I want nothing, but the truth I know I’ve found.
Cold dark eyes, why do they care.
Don’t understand me, like I’m not even there.
On the outside, looking right out,
To tell you the truth I’m just fine.
I’m not caught up in anyones standards.
I’m just looking out keeping what’s mine.
These misconceptions, you’ve got so wrong.
These misconceptions.
In this life, I want nothing, expect nothing, never let down.
In this life, I want nothing, but the truth I know I’ve found.
On my death bed, when I look back,
I want to know that I lived for myself.
On my death bed, when I look back,
I’ll know I lived my life for nobody else.
Some people call me a nihilist.
Say I don’t believe in a thing.
I know that can’t be true, 'cause baby I believe in you
You can call me a nihilist, you can call me whatever you want
I know that can’t be true, 'cause baby I believe in you
These misconceptions, you’ve got so wrong.
These misconceptions.
In this life, I want nothing, expect nothing, never let down.
In this life, I want nothing, but the truth I know I’ve found.
On my death bed, when I look back,
I want to know that I lived for myself.
On my death bed, when I look back,
I’ll know I lived my life for nobody else

Черный Металлический Велосипед (перевод)

Некоторые называют меня нигилистом.
Скажи, что я ни во что не верю.
Я знаю, что это не может быть правдой, потому что, детка, я верю в тебя
Я скажу вам что-то
Холодные темные глаза, чем глубже они смотрят,
Недооценивайте меня, мне все равно.
Вынеси свой приговор или оставь меня в покое,
Просто поторопитесь и решите.
Меня больше не волнует, что кто-то думает,
Я просто продолжу жить своей жизнью.
Эти заблуждения, вы ошиблись.
Эти заблуждения.
В этой жизни я ничего не хочу, ничего не жду, никогда не подводил.
В этой жизни я ничего не хочу, кроме правды, которую я знаю, я нашел.
Холодные темные глаза, зачем им это.
Не пойми меня, как будто меня и нет.
Снаружи, глядя прямо наружу,
Сказать по правде, я в порядке.
Я не зацикливаюсь на чьих-либо стандартах.
Я просто слежу за тем, чтобы сохранить то, что принадлежит мне.
Эти заблуждения, вы ошиблись.
Эти заблуждения.
В этой жизни я ничего не хочу, ничего не жду, никогда не подводил.
В этой жизни я ничего не хочу, кроме правды, которую я знаю, я нашел.
На смертном одре, когда я оглядываюсь назад,
Я хочу знать, что я жил для себя.
На смертном одре, когда я оглядываюсь назад,
Я буду знать, что прожил свою жизнь ни для кого другого.
Некоторые называют меня нигилистом.
Скажи, что я ни во что не верю.
Я знаю, что это не может быть правдой, потому что, детка, я верю в тебя
Вы можете называть меня нигилистом, можете называть меня как хотите
Я знаю, что это не может быть правдой, потому что, детка, я верю в тебя
Эти заблуждения, вы ошиблись.
Эти заблуждения.
В этой жизни я ничего не хочу, ничего не жду, никогда не подводил.
В этой жизни я ничего не хочу, кроме правды, которую я знаю, я нашел.
На смертном одре, когда я оглядываюсь назад,
Я хочу знать, что я жил для себя.
На смертном одре, когда я оглядываюсь назад,
Я буду знать, что прожил свою жизнь ни для кого другого