Перевод текста песни Regret - Cancer Bats

Regret (оригинал)

I swear to god, I never meant to break your heart dear
If I had to say, couldn’t tell you what I was doing
I left one day, for open waters on a course to ruin
No land in sight, I just drifted where the tides would pull me
No compass or light, life on a boat will make you miss the country
Anchors away!
Anchors away!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
Trust me!
If I could take it all back — oh no
Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no
Unlive the past would never get us to now
I swear to God, I never meant to mess you around girl
Never was my plan, been floating two years or so
Glad I made it to land, despite the rocks and the undertow
No maps or chart, sometimes a journey just takes that long
Call this a fresh start, show that I’m right, prove all those wrong
Anchors away!
Anchors away!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
Trust me!
If I could take it all back — oh no
Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no
Unlive the past would never get us to now

Сожаление (перевод)

Клянусь богом, я никогда не хотел разбить твое сердце, дорогая
Если бы я должен был сказать, не мог бы сказать вам, что я делал
Однажды я ушел в открытые воды на пути к гибели
Земли не видно, я просто дрейфовал туда, куда приливы тянут меня
Без компаса и света, жизнь на лодке заставит вас скучать по стране
Якоря прочь!
Якоря прочь!
Я здесь, чтобы остаться, мои дни в море закончились
Я плыл по океану ошибок
Было дано так много шансов
Никогда больше я не отправлюсь к сожалению
Поверьте мне!
Если бы я мог вернуть все назад — о нет
Пережить свое прошлое только ограбит ваше будущее
Если бы я мог вернуть все назад — о нет
Пережить прошлое никогда не приведет нас к настоящему
Клянусь Богом, я никогда не хотел сводить тебя с ума, девочка
Никогда не был моим планом, плавал два года или около того
Рад, что смог приземлиться, несмотря на камни и отлив
Никаких карт или схем, иногда путешествие занимает так много времени
Назовите это новым началом, покажите, что я прав, докажите, что все ошибаются
Якоря прочь!
Якоря прочь!
Я здесь, чтобы остаться, мои дни в море закончились
Я плыл по океану ошибок
Было дано так много шансов
Никогда больше я не отправлюсь к сожалению
Поверьте мне!
Если бы я мог вернуть все назад — о нет
Пережить свое прошлое только ограбит ваше будущее
Если бы я мог вернуть все назад — о нет
Пережить прошлое никогда не приведет нас к настоящему