Перевод текста песни To Heal at All, You Have to Feel It All - Can't Swim

To Heal at All, You Have to Feel It All (оригинал)

The door closes shut
I hear a noise upstairs but I’m not sure what it was
I creep towards the stairs
A faint and quiet whisper makes its way into my ears
Oh, who could it be?
They beckon for an answer with a clear apology
Do you hold the key?
The ghost, it sounds familiar, even sounds a bit like me
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
I run up the stairs
I hear the voice repeat, «This is now your cross to bear»
Th sound travels through
An image of what could have been, it looks a lot lik you
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
And I can’t be your spine anymore
I can’t be your spine anymore
Anymore
Not enough hours of darkness to sleep off the guilt
The room was all finished and painted your name on the quilt
But no one will know it’s for you
No one will know it’s for you
So young and confused, a life of abuse
You never believed in hope you can’t see
So young and confused, a life of abuse
I’m the culprit, oh, I am the culprit
You never believed in hope you can’t see
I’m the culprit, oh, I am the culprit
And I can’t be your spine anymore
Anymore

To Heal at All, You Have to Feel It All (перевод)

Дверь закрывается
Я слышу шум наверху, но не знаю, что это было
Я ползу к лестнице
Слабый и тихий шепот доносится до моих ушей
О, кто бы это мог быть?
Они манят к ответу с четкими извинениями
Ты держишь ключ?
Призрак, это звучит знакомо, даже немного похоже на меня
Такой молодой и растерянный, жизнь жестокого обращения
Я виновник, о, я виновник
Вы никогда не верили в надежду, что не видите
Я виновник, о, я виновник
я бегу вверх по лестнице
Я слышу, как голос повторяет: «Теперь это твой крест, который ты должен нести»
Звук проходит через
Изображение того, что могло бы быть, оно очень похоже на тебя
Такой молодой и растерянный, жизнь жестокого обращения
Я виновник, о, я виновник
Вы никогда не верили в надежду, что не видите
Я виновник, о, я виновник
И я больше не могу быть твоим позвоночником
Я больше не могу быть твоим позвоночником
Больше
Недостаточно часов темноты, чтобы отоспаться от вины
Комната была закончена и нарисовано твоё имя на одеяле.
Но никто не узнает, что это для вас
Никто не узнает, что это для вас
Такой молодой и растерянный, жизнь жестокого обращения
Вы никогда не верили в надежду, что не видите
Такой молодой и растерянный, жизнь жестокого обращения
Я виновник, о, я виновник
Вы никогда не верили в надежду, что не видите
Я виновник, о, я виновник
И я больше не могу быть твоим позвоночником
Больше