Перевод текста песни Filthy Rich - Can't Swim, Spencer Pollard

Filthy Rich (оригинал)

I plead the 5th
It’s all I could do
You left a trace
Degenerate
I signed the bill
And covered your name
Oh, what a waste
Degenerate
Is blood really thicker than the water you drink?
And was I your first choice or did you have to think?
Degenerate
Swearing on the book, you didn’t know it was wrong
Well it made you filthy rich, I guess you knew all along
Your god complex, I’m not impressed
I saw what you became
I can play the perfect part in your game
(Hey man, what’s really going on here?)
It’s not my place to critique any words that you say
(I'm not sure but it’s really seeming unclear)
The power of the pen is mightier than the sword: an arms race
But don’t you stick your fucking check in my face
Think about it, could it be you?
If the tables were to turn
Would you know what to do?
Looked me in the eyes, stabbed me right in the back
I was in the courtroom while you were counting your stacks
Your god complex, I’m not impressed
I saw what you became
Obviously running out of patience
Let’s just face it
Let’s just face it
Tables turned I know you couldn’t take it
Let’s just face it
Let’s just face it
I can play the perfect part in your game
(Hey man, what’s really going on here?)
It’s not my place to critique any words that you say
(I'm not sure but it’s really seeming unclear)
The power of the pen is mightier than the sword: an arms race
We’re relatives, but we can’t relate
Degenerate
I’m nothing like you and I never will be
Degenerate
Burn in hell
Burn in hell

Грязно Богатый (перевод)

Я умоляю 5-го
Это все, что я мог сделать
Вы оставили след
дегенерат
я подписал счет
И покрыл твое имя
О, какая трата
дегенерат
Действительно ли кровь гуще воды, которую вы пьете?
И я был твоим первым выбором, или тебе нужно было подумать?
дегенерат
Клянусь книгой, ты не знал, что это неправильно
Ну, это сделало тебя неприлично богатым, я думаю, ты знал все это время
Твой комплекс бога, я не впечатлен
Я видел, кем ты стал
Я могу сыграть идеальную роль в вашей игре
(Эй, чувак, что здесь происходит на самом деле?)
Я не вправе критиковать любые ваши слова.
(Я не уверен, но это действительно кажется неясным)
Сила пера сильнее меча: гонка вооружений
Но ты не суй свой чертов чек мне в лицо
Подумай, может быть, это ты?
Если бы столы изменились
Вы знаете, что делать?
Посмотрел мне в глаза, ударил меня прямо в спину
Я был в зале суда, пока вы считали свои стеки
Твой комплекс бога, я не впечатлен
Я видел, кем ты стал
Очевидно, на исходе терпения
Давайте просто посмотрим правде в глаза
Давайте просто посмотрим правде в глаза
Столы повернулись, я знаю, что ты не вынесешь этого.
Давайте просто посмотрим правде в глаза
Давайте просто посмотрим правде в глаза
Я могу сыграть идеальную роль в вашей игре
(Эй, чувак, что здесь происходит на самом деле?)
Я не вправе критиковать любые ваши слова.
(Я не уверен, но это действительно кажется неясным)
Сила пера сильнее меча: гонка вооружений
Мы родственники, но мы не можем общаться
дегенерат
Я совсем не такой, как ты, и никогда не буду
дегенерат
Гори в аду
Гори в аду