Перевод текста песни Darken Your Door - Camper Van Beethoven

Darken Your Door (оригинал)

If you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
Baby we’ve been up, baby we been down
If you don’t feel it any more, I’ll never darken your door
We had some good times living with an ocean view
At Anconeda’s Record Shop, until the bottom dropped out of it
We had some bad times, barely could scrape on by
Living in Moreno Valley, working on a graveyard shift
So if you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
Baby we’ve been up, and baby we’ve been down
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
We had some tough times raising up two small kids
When you got called to serve California Air Guard Reserve
We had some easy times working down in Baja Mexico
Living in Loretto, swimming in the Sea of Cortez
So if you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
We’ve been up, and baby we’ve been down
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
Well if you don’t want me no more
I’ll go away, I’ll never darken your door
Baby we’ve been up, and baby we’ve been down
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
I’ll never darken your door, I’ll never darken your door
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door
I’ll never darken your door, I’ll never darken your door
If you don’t feel it anymore, I’ll never darken you door

Затемни Свою Дверь (перевод)

Если ты больше не хочешь меня
Я уйду, я никогда не затемню твою дверь
Детка, мы были наверху, детка, мы были внизу
Если ты больше этого не чувствуешь, я никогда не затемню твою дверь
Мы хорошо провели время, живя с видом на океан
В магазине звукозаписей Анконеды, пока из него не выпало дно
У нас были плохие времена, мы едва справлялись
Живу в долине Морено, работаю в ночную смену.
Так что, если ты больше не хочешь меня
Я уйду, я никогда не затемню твою дверь
Детка, мы были наверху, и, детка, мы были внизу
Если ты больше этого не чувствуешь, я никогда не закрою твою дверь
У нас были трудные времена, когда мы воспитывали двоих маленьких детей.
Когда вас призвали служить в резерве Калифорнийской воздушной гвардии
Нам было легко работать в Нижней Мексике.
Жить в Лоретто, купаться в море Кортеса
Так что, если ты больше не хочешь меня
Я уйду, я никогда не затемню твою дверь
Мы были наверху, и, детка, мы были внизу
Если ты больше этого не чувствуешь, я никогда не закрою твою дверь
Ну, если ты больше не хочешь меня
Я уйду, я никогда не затемню твою дверь
Детка, мы были наверху, и, детка, мы были внизу
Если ты больше этого не чувствуешь, я никогда не закрою твою дверь
Я никогда не затемню твою дверь, я никогда не затемню твою дверь
Если ты больше этого не чувствуешь, я никогда не закрою твою дверь
Я никогда не затемню твою дверь, я никогда не затемню твою дверь
Если ты больше этого не чувствуешь, я никогда не закрою твою дверь