Перевод текста песни Atrapado - Camilo Sesto

Atrapado (оригинал)

Atrapado por tu amor
Atrapado y sin salida
Atrapado por tu amor
Mientras tú vives tu vida
Me siento ligado a ti
Desde hace ya algunos meses
Me siento enamorado de ti
Aunque a ti no te interese
El sonido de tu voz
Y la luz de tu mirada
La figura de tu cuerpo
Y el modo como caminabas
Fueron las primeras cosas
Con que atrapaste mi amor
Pero pronto me di cuenta
Que tu belleza interior
Era mucho mayor
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que por tener un hijo tuyo
Me muero!
Serías tan feliz!
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que no hay cariño más sincero
Que el que yo te ofrezco a ti
Quisiera creer
Que tras la dura expresión de tu gesto
Hay un manantial de ternura
Esperando que yo beba en él
Que tras el velo de tu tristeza
Hay un mundo de alegría
Esperándome día y noche
Noche y día…
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que por tener un hijo tuyo
Me muero!
Sería tan feliz!
Sería tan feliz
Si me dijeras ven
Ven que te quiero
Que no hay cariño más sincero
Que el que yo te ofrezco a ti
Atrapado por tu amor
Atrapado y sin salida
Atrapado por tu amor
Mientras tú vives tu vida

Пойманный (перевод)

в плену твоей любви
В ловушке и нет выхода
в плену твоей любви
Пока ты живешь своей жизнью
Я чувствую себя связанным с тобой
Уже несколько месяцев
Я влюблен в тебя
Даже если вам не интересно
Звук твоего голоса
И свет твоего взгляда
Фигура твоего тела
И то, как вы шли
были первые вещи
чем ты поймал мою любовь
Но вскоре я понял
Пусть твоя внутренняя красота
я был намного старше
я был бы так счастлив
если бы ты сказал мне прийти
Приходи, я люблю тебя
Это за то, что у тебя есть сын
Я умираю!
Вы были бы так счастливы!
я был бы так счастлив
если бы ты сказал мне прийти
Приходи, я люблю тебя
Что нет больше искренней любви
Чем тот, что я предлагаю вам
я хотел бы верить
Что после жесткого выражения твоего жеста
Есть весна нежности
Жду, когда я выпью из него.
Что за завесой твоей печали
Есть мир радости
Ждет меня день и ночь
Ночь и день…
я был бы так счастлив
если бы ты сказал мне прийти
Приходи, я люблю тебя
Это за то, что у тебя есть сын
Я умираю!
Я был бы так счастлив!
я был бы так счастлив
если бы ты сказал мне прийти
Приходи, я люблю тебя
Что нет больше искренней любви
Чем тот, что я предлагаю вам
в плену твоей любви
В ловушке и нет выхода
в плену твоей любви
Пока ты живешь своей жизнью