Перевод текста песни Stupid - Cam Meekins

Stupid (оригинал)

Sometimes I think
I was born to be a sinner
Like J cole L. P
In high school we all bumped Cole man
Y’all couldn’t tell me
Shit, I was like seventeen just got the whip
Used to burn the mixed cd and ride around smoke weed
Was tryna make a profit
But I couldn’t do the math
Now my words speak life
Shoutout to my homie Av
And just last week someone pointed out what I didn’t have
But if I had listen to those role models I would still be in class
I grew up in the suburbs
Where they keep you on a path
Where the value of a dollar was something that most kids couldn’t grasp
Music and culture
A place about business and vultures
Where the idea of a rap album
Was some shit that made people laugh
I knew I didn’t fit in
So I never went to class
Spent a lot of time in the city
And I identified with that
We all come from different backgrounds man you don’t know the half
We can all see eye to eye when it comes to laying down a track
When I was younger the white kids would laugh and say I was acting black
The black kids would call me a fag until they heard me on a track
It’s all good
Cuz I exist
At least I have that
Just loop this piano and shit man
But I be all bad
Maybe what you think I do is stupid
But it really means a lot to me
And I’m sorry I didn’t see you last week
We didn’t even get a chance to speak
But you know this shit was hard growing up
But you know it’s all good now
Baby it’s me
And I promise I won’t change for the world
Let’s all try and be the best we can be
Cuz it’s all good now it’s all good
Don’t think about it even though you should
Just let it go
Cuz we got you
Don’t let me go
Cuz I got you
The other day I saw my high school teacher and he was like «hey
How are things going Cam?
I heard they’re going great»
Everyone 'round here’s proud of you for taking that break
From college, even though we all thought that it was a mistake
My other friend texted me asking how I was doing
She said «how 'bout those plans for college?
Are those all ruined?»
I guess it takes a lot for people to believe in you
But that just motivated me
To go say fuck your degree
You gotta grind a little bit harder man
Just wait you’ll all see
In like 3 years with a buyin'
I was still so me
Am I ever gonna make it?
What do they say about me?
I’ll probably never get the respect I feel that I deserve be
Now there’s E-Mail's and messages like «I'm so proud of you»
From the same people that once said «look Cam I’m doubting you»
At sixteen I let em' know what I was about to do
And they laughed well guess what look
The joke’s on you

Глупый (перевод)

Иногда я думаю
Я родился, чтобы быть грешником
Как Джей Коул Л. П.
В старшей школе мы все сталкивались с Коулом
Вы все не могли сказать мне
Черт, мне было семнадцать, только что получил хлыст
Используется для записи смешанных компакт-дисков и катания по дымовой траве.
Пытался получить прибыль
Но я не мог сделать математику
Теперь мои слова говорят жизнь
Спасибо моему корешу Ав
И только на прошлой неделе кто-то указал, чего у меня нет
Но если бы я слушал эти образцы для подражания, я все еще был бы в классе
Я вырос в пригороде
Где они держат вас на пути
Где стоимость доллара была чем-то, что большинство детей не могли понять
Музыка и культура
Место о бизнесе и стервятниках
Где идея рэп-альбома
Было какое-то дерьмо, которое заставило людей смеяться
Я знал, что не вписываюсь
Так что я никогда не ходил в класс
Провел много времени в городе
И я отождествлял себя с этим
Мы все из разных слоев общества, человек, которого вы не знаете наполовину
Мы все можем сходиться во взглядах, когда дело доходит до прокладки дорожки.
Когда я был моложе, белые дети смеялись и говорили, что я веду себя как черный
Черные дети называли меня педиком, пока не услышали меня на треке
Все хорошо
Потому что я существую
По крайней мере у меня так
Просто зацикливай это пианино и дерьмо
Но я плохой
Может быть, вы думаете, что я делаю глупо
Но это действительно много значит для меня
И мне жаль, что я не видел тебя на прошлой неделе
У нас даже не было возможности поговорить
Но ты знаешь, это дерьмо было тяжелым взрослением.
Но ты знаешь, что сейчас все хорошо
Детка, это я
И я обещаю, что не изменюсь для мира
Давайте все постараемся быть лучшими, кем мы можем быть
Потому что все хорошо, теперь все хорошо
Не думайте об этом, даже если вы должны
Просто отпусти
Потому что мы получили тебя
Не отпускай меня
Потому что я получил тебя
На днях я увидел своего школьного учителя, и он такой: «Эй,
Как дела, Кэм?
Я слышал, у них все отлично»
Все здесь гордятся тобой за этот перерыв
Из колледжа, хотя мы все думали, что это была ошибка
Другой мой друг написал мне СМС, спрашивая, как у меня дела
Она сказала: «Как насчет этих планов на колледж?
Это все разрушено?»
Думаю, нужно много времени, чтобы люди поверили в тебя.
Но это только мотивировало меня
Чтобы пойти сказать, трахни свою степень
Ты должен поработать немного сильнее, чувак.
Просто подожди, ты все увидишь
Примерно через 3 года с покупкой
Я все еще был таким
Смогу ли я когда-нибудь это сделать?
Что они говорят обо мне?
Я, наверное, никогда не получу того уважения, которого, по моему мнению, заслуживаю.
Теперь есть электронная почта и сообщения типа «Я так горжусь тобой»
От тех же людей, которые когда-то сказали: «Послушай, Кэм, я в тебе сомневаюсь»
В шестнадцать я дал им знать, что я собирался сделать
И они смеялись ну угадай какой взгляд
Шутка над вами