Перевод текста песни Run Away - Cam Meekins

Run Away (оригинал)

Yeah
This ain’t a song, uh
Just let it run
Ay yo, I used to know a kid, he was the talk of the town
Everybody always said they love the way he get down
Everyone was counting on him, so he followed his dreams
Hit the gas when he was 18 to hop on the scene
He was a smart one, used to cop ounces to smoke
Growing up, this shit was easy cos' his life was a joke
Never paid to much attention to the chicks and shit
Cos' they was focused on the kids who had the whole package
He was more the type of kid to make a whole bunch of friends
But never really got close cos' his life was a mess
His parents weren’t around, they was out getting drunk
So at night he would write and sit there in a funk
He had a dark side, but even worse no one could know
That in-between all the drama it was taking a toll
Everything was catching up and he was super depressed
So he would pray to god at night to please stop this stress
I wanna run away, run away, run away
But I ain’t got nowhere to go
So help me slow it down god
Help me slow it down god
So a couple weeks past and he was doing alright
Started talking to this girl, about bout' his life
It was cool cos' she was kinda in the same position
She was new to the town and had someone to listen
They would go out after school and walk around at the pond
He even brought a guitar and said he wrote her a song
She was flattered, told him that she used to get battered
Something sparkled in her eye, he said «It doesn’t matter»
Imma' take you over anything the past is the past
They had the first kiss, he walked off and started to laugh
It was weird though, cos' given that she seemed stronger
Had some demons, but he new that she’d been managing longer
So he started falling back and saying «It was all good»
He didn’t wanna talk about it even though he should
He was afraid that she’d say that she had been through worse
That he’s a cry baby and everybody gon' get hurt
But still
I wanna run away, run away, run away
But I ain’t got nowhere to go
So help me slow it down god
Help me slow it down god
I wanna run away, run away, run away
But I ain’t got nowhere to go
So help me slow it down god
Help me slow it down god
But one night it was three in the morning and he had woken up
Opened up the curtain and he saw that it was dark as fuck
Snuck past his dad who had fallen asleep
Watching TV downstairs, drinking a cuppa bleach
He walked down to the basement, saw a cabinet
Looked around, laughed a bit, saw the gun, grabbed it
Ran down to the lake where he had hoped to see that see
That she had been there waiting for him, like she was supposed to be
She wasn’t there, so he got out his phone
And left a note that read «Why?
Why’d you leave me alone?»
As he walked toward the water, she was there like «Wait stop!»
It was too late, he said «I'm running away I can’t stop»
And he pulled the trigger…
The loud blast made her ears pop
She started crying and she said «Somebody call the cops!»
But when they got there they looked around the scene
And found two dead bodies, holding hands by the stream
They searched the bodies and they found a small CD
With this beat looped over and the cover said CMP

убежать (перевод)

Ага
Это не песня, а
Просто позвольте ему работать
Ай-йоу, я знал ребенка, он был притчей во языцех
Все всегда говорили, что им нравится, как он спускается
Все рассчитывали на него, поэтому он следовал за своими мечтами
Нажмите на газ, когда ему было 18 лет, чтобы прыгнуть на сцену
Он был умным, курил копченые унции
В детстве это дерьмо было легким, потому что его жизнь была шуткой
Никогда не обращал особого внимания на цыпочек и прочее дерьмо.
Потому что они были сосредоточены на детях, у которых был весь пакет
Он больше был из тех детей, которые заводят целую кучу друзей.
Но так и не сблизился, потому что его жизнь была беспорядком
Его родителей не было рядом, они напились
Так что ночью он писал и сидел там в фанке
У него была темная сторона, но что еще хуже, никто не мог знать
Что в промежутках между всей драмой это нанесло ущерб
Все наверстывало, и он был очень подавлен
Поэтому он молился Богу ночью, чтобы он прекратил этот стресс
Я хочу убежать, убежать, убежать
Но мне некуда идти
Так помоги мне замедлить это бог
Помоги мне замедлить это, бог
Итак, прошла пара недель, и с ним все было в порядке.
Начал говорить с этой девушкой о своей жизни
Это было круто, потому что она была в таком же положении
Она была новичком в городе, и ей было кого слушать
Они выходили после школы и гуляли у пруда
Он даже принес гитару и сказал, что написал ей песню
Она была польщена, сказала ему, что раньше ее били
Что-то сверкнуло в ее глазах, он сказал: «Это не имеет значения»
Я возьму тебя за все, что прошлое, это прошлое
У них был первый поцелуй, он ушел и начал смеяться
Хотя это было странно, потому что она казалась сильнее
Были некоторые демоны, но он знал, что она справлялась дольше
Поэтому он начал отступать и говорить: «Все было хорошо».
Он не хотел говорить об этом, хотя должен был
Он боялся, что она скажет, что пережила и худшее
Что он плачущий ребенок, и все пострадают
Но до сих пор
Я хочу убежать, убежать, убежать
Но мне некуда идти
Так помоги мне замедлить это бог
Помоги мне замедлить это, бог
Я хочу убежать, убежать, убежать
Но мне некуда идти
Так помоги мне замедлить это бог
Помоги мне замедлить это, бог
Но однажды ночью было три часа ночи, и он проснулся
Открыл занавеску и увидел, что там чертовски темно
Прокрался мимо своего отца, который заснул
Смотрю телевизор внизу, пью чашку отбеливателя
Он спустился в подвал, увидел шкаф
Огляделся, немного посмеялся, увидел пистолет, схватил его
Побежал к озеру, где он надеялся увидеть это
Что она ждала его там, как и должна была быть
Ее там не было, поэтому он достал свой телефон
И оставил записку, которая гласила: «Почему?
Почему ты оставил меня в покое?»
Когда он шел к воде, она была там как «Стой, стой!»
Было слишком поздно, он сказал: «Я убегаю, я не могу остановиться»
И он нажал на курок…
Громкий взрыв заставил ее уши хлопнуть
Она заплакала и сказала: «Кто-нибудь, вызовите полицию!»
Но когда они добрались туда, они осмотрели сцену
И нашел два мертвых тела, держась за руки у ручья
Они обыскали тела и нашли небольшой компакт-диск.
С этим битом, зацикленным, и на обложке написано CMP