Перевод текста песни Two Roads - Cam Meekins

Two Roads (оригинал)

Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I
I took the one less traveled by
And that has made all the difference
I’m not the man you expect me to be
I’m not the man that smokes the most amount of weed
I’m not the man who’s always hanging with a bitch
I’m not the man who’s got five damn kids
I’m not Mac Miller and I’m not Asher Roth
I’m not Eminem I’m not Aesop Rock
I’m not jaded and I’m not full of myself
I’m not perfect and I’m not in need of help
I’m not apposed to going out at night
I’m not the one to instigate the party
I’m not the guy who’s getting hammered in the back
I’m not the guy who’s always tryna get naughty
I’m not the guy the ladies talked about until now
I’m not the guy who’s always switching up his style
I’m not the guy who sold his soul for a record deal
And I’m not comfortable with letting you know how I feel
And I don’t need your expectations
I’m a do just what I do
If you keep talking shit I might have to
Write this song
If you wanna call me something
Label me whatever you want
I know when I get home to my mirror
I know what I’m not

Две Дороги (перевод)

Две дороги разошлись в желтом лесу
И жаль, что я не мог путешествовать оба
И будь одним путешественником, долго я стоял
И посмотрел вниз, насколько мог
Туда, где он изгибался в подлеске;
Затем взял другой, столь же справедливый
И, возможно, лучшее требование
Потому что он был травянистым и хотел носить
Хотя насчет того, что прохождение там
Носил их действительно примерно так же
И оба в то утро одинаково лежали
В листьях ни один шаг не протоптал черный
О, я оставил первый еще на один день!
Но зная, как путь ведет к пути
Я сомневался, вернусь ли я когда-нибудь
Я буду рассказывать это со вздохом
Где-то века и века отсюда:
Две дороги расходились в лесу, и я
Я взял тот, на котором меньше путешествовал
И в этом вся разница
Я не тот человек, которого вы ожидаете от меня
Я не тот человек, который курит больше всего травы
Я не тот человек, который всегда тусуется с сукой
Я не тот человек, у которого пятеро чертовых детей
Я не Мак Миллер и не Ашер Рот
Я не Эминем, я не Эзоп Рок
Я не измучен, и я не полон себя
Я не совершенен и мне не нужна помощь
Я не собираюсь выходить ночью
Я не тот, кто инициирует вечеринку
Я не тот парень, которому бьют в спину
Я не тот парень, который всегда пытается шалить
Я не тот парень, о котором до сих пор говорили дамы
Я не тот парень, который всегда меняет свой стиль
Я не тот парень, который продал свою душу за контракт на запись
И мне неудобно сообщать вам, что я чувствую
И мне не нужны твои ожидания
Я делаю то, что делаю
Если ты продолжишь говорить дерьмо, мне, возможно, придется
Напишите эту песню
Если ты хочешь назвать меня как-нибудь
Назовите меня как хотите
Я знаю, когда прихожу домой к своему зеркалу
Я знаю, кем я не являюсь