Перевод текста песни Say Something - Cam Meekins

Say Something (оригинал)

Yeah, the life
Three, yo
Atlantic City, yeah
Check me out, yo
I’ve been dreaming on a million, chillin', still on the grind
Feel like these demons in my closet, they don’t want me to shine
But I’ve been picking up the pieces, going through in my mind
They setting traps, but I’ma see out to avoid 'em this time
Was sixteen just selling tickets, hoping people would show up
But outta class I never listen, when they told me to grow up
Going through schemes in my head, thinking how I can blow up
Chilling in the penthouse, elevators we go up
Some people rather had a million, than a million friends
Some people rather had a Prius, then be pushing a Benz
Me?
I’d rather get money, than get drinks with some friends
I spent some time at Hollywood, but I don’t be in this mess
How come a lot of dudes preach, but the Rolls on leace?
I’m in a call to next week,
And when I wonder if its worth it?
Try and remember that I’m living with this
purpose
I just do it for the art, I do it for the soul
Thinking 'bout the future for us, hoping we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I always knew it from the start, I gotta let 'em know
I got you on whatever, I just hope that we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
And rest in piece to Mac Miller, he inspired this shit
It’s no secret where I’m from, we all admire his shit
Whenever I’m feeling down, think about retiring, shit
I try and think about his life and catch a vibe with that shit
The loved ones gone too soon, I’m just praying to God
Getting my family out of debt, without getting a job
Impossible to think about anything when times is hard
But just remember that I love you, I’ll see you tomorrow
We never ready for the change, it can happen any second
You bringing a baby into this world?
So many thoughts, but it’s a blessing
I just hope we stay connected through these changing times
We never let that bullshit affect our state of mind
Because, boy, I love you, like a brother
Any problems, you can call
I’m trying to make this rap shit pop off, so all of us can ball
Until that day comes, I’m staying with my head down
That motivation homie, go and get that bread now
Yeah
I just do it for the art, I do it for the soul
Thinking 'bout the future for us, hoping we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I always knew it from the start, I gotta let 'em know
I got you on whatever, I just hope that we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

скажите что-то (перевод)

Да, жизнь
Три, лет
Атлантик-Сити, да
Зацени меня, йо
Я мечтал о миллионе, отдыхал, все еще в раздумьях
Почувствуйте себя этими демонами в моем шкафу, они не хотят, чтобы я сиял
Но я собирал осколки, перебирая в уме
Они расставляют ловушки, но на этот раз я постараюсь их избежать.
Было шестнадцать, просто продавал билеты, надеясь, что люди появятся
Но вне класса я никогда не слушаю, когда мне говорят повзрослеть
Перебирая схемы в голове, думая, как я могу взорваться
Отдыхаем в пентхаусе, поднимаемся на лифтах
У некоторых людей скорее миллион, чем миллион друзей
Некоторые люди предпочитают Prius, а не Benz.
Мне?
Я лучше получу деньги, чем выпью с друзьями
Я провел некоторое время в Голливуде, но я не участвую в этом беспорядке
Почему многие чуваки проповедуют, а Роллс на свободе?
Я звоню на следующей неделе,
И когда я задаюсь вопросом, стоит ли оно того?
Попробуйте и помните, что я живу с этим
цель
Я просто делаю это для искусства, я делаю это для души
Думая о будущем для нас, надеясь, что мы сможем расти
Скажи так, скажи так, скажи так (о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Я всегда знал это с самого начала, я должен дать им знать
У меня есть все, что угодно, я просто надеюсь, что мы сможем расти
Скажи так, скажи так, скажи так (о, о, о, о, о, о, о, о, о)
И покойся с Маком Миллером, он вдохновил это дерьмо
Не секрет, откуда я, мы все восхищаемся его дерьмом
Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным, думай об уходе на пенсию, дерьмо
Я стараюсь думать о его жизни и ловлю атмосферу с этим дерьмом.
Любимые ушли слишком рано, я просто молюсь Богу
Избавление моей семьи от долгов, не получая работу
Невозможно думать о чем-либо, когда времена тяжелые
Но просто помни, что я люблю тебя, увидимся завтра
Мы никогда не готовы к переменам, они могут произойти в любую секунду
Вы приносите ребенка в этот мир?
Так много мыслей, но это благословение
Я просто надеюсь, что мы останемся на связи в эти переменчивые времена.
Мы никогда не позволяем этой ерунде влиять на наше душевное состояние.
Потому что, мальчик, я люблю тебя, как брата
Любые проблемы, вы можете позвонить
Я пытаюсь сделать так, чтобы это рэп-дерьмо выскочило наружу, чтобы мы все могли поболтать.
Пока этот день не наступит, я останусь с опущенной головой
Эта мотивация, братан, иди и возьми этот хлеб сейчас
Ага
Я просто делаю это для искусства, я делаю это для души
Думая о будущем для нас, надеясь, что мы сможем расти
Скажи так, скажи так, скажи так (о, о, о, о, о, о, о, о, о)
Я всегда знал это с самого начала, я должен дать им знать
У меня есть все, что угодно, я просто надеюсь, что мы сможем расти
Скажи так, скажи так, скажи так (о, о, о, о, о, о, о, о, о)