Перевод текста песни Numb - Cam Meekins

Numb (оригинал)

I just want you to know that I’m stuck in your soul
Funny how last week I thought it couldn’t be so
What I see in your eyes words can’t come close
No matter what your father says I just want you to know
That you’re a beautiful person, and I want you to grow
The way he talks to you’s just so inappro
I hope that you’re strong, when he’s doing you wrong
And I hope you find comfort in the words of these songs
Now sing along and while I tell you this story just listen closely
I know you like my music but look, you don’t really know me
See I live outside the city where there’s nothing going on
I just look around for meaning while I’m sitting on my lawn
One day I met this girl and she was beautiful too
I look closely at her eyes, a nice light shade of blue
She was still in high school, I was one year removed
We’re both a little older from the things we’ve been through
Pretty soon I started seeing all the things he would do
She wasn’t black and blue but emotionally bruised
It made me so mad I didn’t know what to do
Told her no matter what, I’mma be there for you
But as things became more hectic in my life I started fadin' out
Began to lie to her, I wasn’t fair to her, I hate it now
I hope that you can understand my honesty
I really fuckin' wanna knock that dude out honestly
You don’t have to believe it but I think about you every day
I sing about you every way cause you’re the perfect melody
I know the world ain’t perfect but to me you were my everything
My little light of sunshine I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I wanna go back where we were sittin' at that ice cream shop
I’m lookin' at you in your eyes I’m feelin' like my heart has stopped
You laugh at me for gettin' soy peanut butter
Back then I thought (shit, nah)
I don’t need no other person in my life and nothing else don’t even matter to me
Maybe I’m so numb that nothin' bad can ever happen to me
Maybe I’m so evil I attract all of these tragedies
Maybe we’re so graceful we create all of these masterpieces
So facetious we would laugh about it
Nobody can reach us for a half an hour sleepin' in my half-apartment we don’t
have to watch the news
I never felt more comfortable my face so close to you
And I’mma break it down for you
I think about you every day I sing about you every way cause you’re the perfect
melody
I know the world ain’t perfect but to me you were my everything
My little light of sunshine I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
What does it mean if I don’t know what love feels like
My parents got divorced when I was young so I just feel like
Examples that I have to look upon are probably not great
Knowing you’re in a similar position doesn’t make it O. K
I’m feeling like my goal is to make these blue skies turn grey
But in the blink of an eye it could go away
So even if it’s just for ten minutes I wanna drive around with you
And think about our life in the present these are our better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
I pray for better days
I know what has to happen I’m away
I know in my life I’ve made mistakes
But I’m holdin' on for better days
The other day I was thinkin' like
How come you never make a happy song you know what I’m saying?

Онемевший (перевод)

Я просто хочу, чтобы ты знал, что я застрял в твоей душе
Забавно, как на прошлой неделе я думал, что этого не может быть
Что я вижу в твоих глазах, слова не могут подойти близко
Неважно, что говорит твой отец, я просто хочу, чтобы ты знала
Что ты красивый человек, и я хочу, чтобы ты рос
То, как он разговаривает с тобой, просто неуместно
Я надеюсь, что ты сильный, когда он поступает с тобой неправильно
И я надеюсь, вы найдете утешение в словах этих песен
Теперь подпевайте, и пока я рассказываю вам эту историю, просто слушайте внимательно
Я знаю, что тебе нравится моя музыка, но послушай, ты меня совсем не знаешь
Смотрите, я живу за городом, где ничего не происходит
Я просто смотрю вокруг в поисках смысла, пока сижу на своей лужайке
Однажды я встретил эту девушку, и она тоже была красивой
Я внимательно смотрю в ее глаза приятного светло-голубого оттенка.
Она еще училась в старшей школе, меня отчислили на год
Мы оба немного старше из-за того, через что мы прошли
Довольно скоро я начал видеть все, что он делал
Она не была черно-синей, но эмоционально ушибленной
Это меня так разозлило, что я не знал, что делать
Сказал ей, несмотря ни на что, я буду рядом с тобой
Но по мере того, как в моей жизни становилось все более беспокойно, я начал угасать.
Начал ей врать, я был несправедлив к ней, теперь я ненавижу это
Я надеюсь, что вы можете понять мою честность
Я действительно чертовски хочу нокаутировать этого чувака, честно
Тебе не нужно в это верить, но я думаю о тебе каждый день
Я пою о тебе всеми способами, потому что ты идеальная мелодия
Я знаю, что мир не идеален, но для меня ты был всем
Мой маленький солнечный свет, который я держу за лучшие дни
Я молюсь о лучших днях
Я знаю, что должно случиться, я уезжаю
Я знаю, что в своей жизни я совершал ошибки
Но я держусь за лучшие дни
Я молюсь о лучших днях
Я знаю, что должно случиться, я уезжаю
Я знаю, что в своей жизни я совершал ошибки
Но я держусь за лучшие дни
Я хочу вернуться туда, где мы сидели в магазине мороженого
Я смотрю на тебя в твои глаза, я чувствую, что мое сердце остановилось
Ты смеешься надо мной из-за соевого арахисового масла
Тогда я думал (дерьмо, нет)
Мне не нужен никакой другой человек в моей жизни и все остальное для меня даже не важно
Может быть, я настолько оцепенел, что со мной не может случиться ничего плохого
Может быть, я такой злой, что притягиваю все эти трагедии
Может быть, мы такие грациозные, что создаем все эти шедевры
Так шутливо, что мы бы посмеялись над этим
Никто не может дозвониться до нас на полчаса спать в моей полуквартире мы не
нужно смотреть новости
Я никогда не чувствовал себя так комфортно, мое лицо так близко к тебе
И я сломаю это для тебя
Я думаю о тебе каждый день, я пою о тебе каждый день, потому что ты идеальный
мелодия
Я знаю, что мир не идеален, но для меня ты был всем
Мой маленький солнечный свет, который я держу за лучшие дни
Я молюсь о лучших днях
Я знаю, что должно случиться, я уезжаю
Я знаю, что в своей жизни я совершал ошибки
Но я держусь за лучшие дни
Я молюсь о лучших днях
Я знаю, что должно случиться, я уезжаю
Я знаю, что в своей жизни я совершал ошибки
Но я держусь за лучшие дни
Что это значит, если я не знаю, что такое любовь
Мои родители развелись, когда я был маленьким, поэтому мне просто хочется
Примеры, на которые мне приходится смотреть, вероятно, не очень хороши.
Знание того, что вы находитесь в подобном положении, не означает, что все в порядке.
Я чувствую, что моя цель – заставить эти голубые небеса стать серыми.
Но в мгновение ока это может уйти
Так что даже если это всего на десять минут, я хочу покататься с тобой
И подумайте о нашей жизни в настоящем, это наши лучшие дни
Я молюсь о лучших днях
Я знаю, что должно случиться, я уезжаю
Я знаю, что в своей жизни я совершал ошибки
Но я держусь за лучшие дни
Я молюсь о лучших днях
Я знаю, что должно случиться, я уезжаю
Я знаю, что в своей жизни я совершал ошибки
Но я держусь за лучшие дни
На днях я думал, как
Почему ты никогда не сочиняешь счастливую песню, понимаешь, о чем я?