Перевод текста песни Maggie - Cam Meekins

Maggie (оригинал)

Ayo, sometimes I get annoyed, man, I wish that I knew Maggie more
Every time I fucking text with her she’s acting like she’s bored
It’s probably cause I’m acting different than I usually do
That’s just cause I’m not like other guys that’s using you
To get the ass;
man I get nervous when I think about her
(What's the deal?) Man I don’t know, it’s just something about her
The way she dresses, maybe it’s her confidence
But I can’t even get her over to my apartment (but I won’t trip)
I got possessed to pick apart the thoughts I’m thinking
Let her know she could have everything that I have
It stinks, she don’t understand it, she thinks I’m fucking cuties
I’m a musician, girl, I do it for the love, not the groupies
(Hold up, so what you’re saying is you care about this girl?)
Yeah, yeah, I know I’m supposed to act tough, but I don’t know
Fuck the fact that I haven’t fully figured out my life
Before the fact that I ain’t had a girlfriend that I care about with all my
might
Man I could act tough, ignore her when she text me
But that ain’t me, man, I don’t like to flex, see
(Is she sexy?) she’s like the greatest thing I’ve ever seen
I’d compliment her more, but I ain’t tryna be obscene
This the girl I go to church with, the girl I think is worth it
She thinking about if me and her could ever work
It’s kinda worthless, I guess, writing a song about my feelings
I’m too emotional, get overstressed about these things
But when we did hang out, I think she had a good time
Understand that people hurt her in the past, I can’t lie
I wish I could let her know in person how I feel
I wish I knew her better cause I know this shit is real
Every day I get up, pray, thinking bout all the things to say
Well I hope she realize I’m here to stay
So Maggie, if you’re listening, I’m sorry for my insecurities
It’s cause you’re beautiful, I hope that you can see
I wanna let you know I got feelings
I wanna take you out to get earrings
But I’m scared you don’t think that I’m legit
I know you think I’ll run away, but girl, I never quit
I wanna let you know I’m not fooling
I wanna hug you tight like my shoestrings
These fucking choruses aren’t making any sense
Cause I’m always flusterated when or not to send a text
Ayo, sometimes I get it wrong, man
Sometimes I’m worried bout impressing you, Maggie
If you can hear the things I’m too nervous to text you
Maybe you would understand I’m tryna take it slow
There’s no need to rush ourselves into a situation, yo
If the feelings are there, we gotta bunch of time to grow
I never want to make you feel uncomfortable and go
No matter what the situation physically or mentally
Or medically, I’ll give you anything, a friend to me
You truly have been, so without a doubt
We ran around New York City and I made you smile
I took you to Times Square, we had our first kiss
But what you didn’t know is that you’re on my bucket list
I wanna let you know I got feelings
I wanna take you out to get earrings
But I’m scared you don’t think that I’m legit
I know you think I’ll run away, but girl, I never quit
I wanna let you know I’m not fooling
I wanna hug you tight like my shoestrings
These fucking choruses aren’t making any sense
Cause I’m always flusterated whether or not we can have sex

Мэгги (перевод)

Эй, иногда я раздражаюсь, чувак, мне жаль, что я больше не знаю Мэгги
Каждый раз, когда я переписываюсь с ней, она ведет себя так, будто ей скучно
Вероятно, это потому, что я веду себя не так, как обычно.
Это просто потому, что я не такой, как другие парни, которые тебя используют.
Чтобы получить задницу;
чувак, я нервничаю, когда думаю о ней
(В чем дело?) Чувак, я не знаю, это просто что-то о ней
То, как она одевается, может быть, это ее уверенность
Но я даже не могу довести ее до своей квартиры (но я не споткнусь)
У меня есть способность разбирать мысли, которые я думаю
Дайте ей знать, что она может иметь все, что есть у меня
Это воняет, она этого не понимает, она думает, что я чертовски милашка
Я музыкант, девочка, я делаю это из любви, а не из поклонниц
(Подождите, так что вы говорите, что вам небезразлична эта девушка?)
Да, да, я знаю, что должен вести себя жестко, но я не знаю
К черту тот факт, что я не до конца понял свою жизнь
До того, что у меня не было девушки, о которой я забочусь со всем своим
мощь
Чувак, я мог бы вести себя жестко, игнорировать ее, когда она пишет мне.
Но это не я, чувак, я не люблю флексить, понимаешь
(Она сексуальна?) Она лучшая вещь, которую я когда-либо видел
Я бы сделал ей больше комплиментов, но я не пытаюсь быть непристойным
Эта девушка, с которой я хожу в церковь, девушка, я думаю, того стоит
Она думает о том, сможем ли мы с ней когда-нибудь работать
Наверное, бесполезно писать песню о своих чувствах
Я слишком эмоционален, перенапрягаюсь из-за таких вещей
Но когда мы тусовались, я думаю, она хорошо провела время
Поймите, что люди причиняли ей боль в прошлом, я не могу лгать
Хотел бы я сказать ей лично, что я чувствую
Хотел бы я знать ее лучше, потому что я знаю, что это дерьмо реально
Каждый день я встаю, молюсь, думаю о том, что сказать
Ну, я надеюсь, она понимает, что я здесь, чтобы остаться
Итак, Мэгги, если ты меня слушаешь, извини за мою неуверенность.
Это потому, что ты красивая, я надеюсь, что ты видишь
Я хочу, чтобы вы знали, что у меня есть чувства
Я хочу взять тебя, чтобы купить серьги
Но я боюсь, что ты не думаешь, что я законный
Я знаю, ты думаешь, что я убегу, но, девочка, я никогда не сдаюсь
Я хочу, чтобы вы знали, что я не обманываю
Я хочу обнять тебя крепко, как мои шнурки
Эти гребаные припевы не имеют никакого смысла
Потому что я всегда волнуюсь, когда отправлять текст или нет
Айо, иногда я ошибаюсь, чувак
Иногда я беспокоюсь о том, чтобы произвести на тебя впечатление, Мэгги.
Если ты слышишь то, что я слишком нервничаю, чтобы писать тебе
Может быть, вы поймете, что я пытаюсь не торопиться
Не нужно торопить себя в ситуации, йо
Если есть чувства, нам нужно много времени, чтобы вырасти
Я никогда не хочу заставлять вас чувствовать себя неловко и идти
Неважно, какая ситуация физически или умственно
Или с медицинской точки зрения, я дам тебе что угодно, друг мне
Вы действительно были, так что без сомнения
Мы бегали по Нью-Йорку, и я заставил тебя улыбнуться
Я отвел тебя на Таймс-сквер, у нас был первый поцелуй
Но ты не знал, что ты в моем списке желаний
Я хочу, чтобы вы знали, что у меня есть чувства
Я хочу взять тебя, чтобы купить серьги
Но я боюсь, что ты не думаешь, что я законный
Я знаю, ты думаешь, что я убегу, но, девочка, я никогда не сдаюсь
Я хочу, чтобы вы знали, что я не обманываю
Я хочу обнять тебя крепко, как мои шнурки
Эти гребаные припевы не имеют никакого смысла
Потому что я всегда волнуюсь, сможем ли мы заняться сексом