Перевод текста песни Holdin On - Cam Meekins

Holdin On (оригинал)

Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Hey yo, she said she was a troubled soul
I was on my way to work
She had the type of smile
And eyes that made me act on high alert
I used to talk to her
Our conversations were business and development
And that made me wanna hit it
But I didn’t know how to tell her that, a local girl
I knew her from around the way, your mutual friends
I think that she was under the impression
That good things come to an end
And so was I
Making my mark as a producer and MC
Still a little egotistical to girls, I was very friendly
But they didn’t know the real me
She was genuinely interested
And when I broke her heart
I think that you can make the inference
That I wouldn’t ever win again
I gave up everything I had
I’d even give up rap and songs
I got to apologize to her dad
But yo, I’mma keep it real
I’m tryna have you in that benzo
Even though we ain’t speaking
I see that we’re still friends on venmo
But I can’t pretend no
I ain’t perfect, I ain’t worth it
I’m probably just gonna keep doing me
And make these songs to serve a purpose
Of freein' my mind
And finally get my ass up outta that bed
I was sick in the head for, and honestly I still am
But yo, I gotta get on this train
I gotta get this money
And I’ll be damned if I’mma let my emotions
Take opportunity from me
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
If you don’t like my music
Then that’s probably fine
Cause what you don’t realize
Is that this is way more than a rhyme
This is my therapy, my soul
My blood, my life and my death
My remembrance, my livelihood
My heart and my breath
The only thing that mattered to me
She know who she is
And when I get that chance to tell her again
I’mma make sure that she hear me
I’ll speak it clearly, I fucked up
The fact that you’ll even call me back
Means that I lucked up
But I go back and forth from wantin' to knuckle up
This dude that you’ve been puckerin' up
But I know I’mma make peace with you
No matter how long it takes
Cause my heart bleeds for you
And that is not a mistake
There’s bigger forces here and I know it
So we can take this break
I’m straight, I’ll be alright
And I know you’re doin' okay
Cause life goes on, life goes on, uh
Life goes on, life goes on, yeah
Life goes on, life goes on
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
And if I never get to see you again
Still wish you the best
Cause if I’m alive, that mean that I’m blessed
And if we alive, we gon' get through the stress
Yes, yes…

Держись (перевод)

Держись за мечты
Вы действительно тот, кем кажется?
Или я немного э-э-э-э…
Ты действительно так удобен для меня?
Или я просто давно потерялся…
Держись за мечты
Вы действительно тот, кем кажется?
Или я немного э-э-э-э…
Ты действительно так удобен для меня?
Или я просто давно потерялся…
Эй, она сказала, что у нее беспокойная душа
Я шел на работу
У нее была такая улыбка
И глаза, которые заставляли меня действовать в состоянии повышенной готовности
Я разговаривал с ней
Наши разговоры были о бизнесе и развитии
И это заставило меня хотеть ударить его
Но я не знал, как ей это сказать, местной девушке
Я знал ее со всего мира, твои общие друзья
Я думаю, что она была под впечатлением
Что хорошие вещи подходят к концу
И я тоже
Оставляю свой след как продюсер и ведущий
Все еще немного эгоистичный по отношению к девушкам, я был очень дружелюбным
Но они не знали настоящего меня
Она искренне интересовалась
И когда я разбил ей сердце
Я думаю, вы можете сделать вывод
Что я больше никогда не выиграю
Я отказался от всего, что у меня было
Я бы даже отказался от рэпа и песен
Я должен извиниться перед ее отцом
Но йоу, я буду держать это в секрете
Я пытаюсь заполучить тебя в этот бензо
Хотя мы не говорим
Я вижу, что мы все еще друзья на Venmo
Но я не могу притворяться, что нет
Я не идеален, я того не стою
Я, наверное, просто продолжу заниматься собой
И заставьте эти песни служить цели
Освободить мой разум
И, наконец, подними мою задницу с этой кровати.
У меня болела голова, и, честно говоря, я до сих пор
Но йоу, я должен сесть на этот поезд
Я должен получить эти деньги
И будь я проклят, если позволю своим эмоциям
Возьми возможность от меня
Держись за мечты
Вы действительно тот, кем кажется?
Или я немного э-э-э-э…
Ты действительно так удобен для меня?
Или я просто давно потерялся…
Держись за мечты
Вы действительно тот, кем кажется?
Или я немного э-э-э-э…
Ты действительно так удобен для меня?
Или я просто давно потерялся…
Если вам не нравится моя музыка
Тогда это, наверное, хорошо
Причина того, что вы не понимаете
Это больше, чем рифма
Это моя терапия, моя душа
Моя кровь, моя жизнь и моя смерть
Мои воспоминания, мои средства к существованию
Мое сердце и мое дыхание
Единственное, что имело для меня значение
Она знает, кто она
И когда у меня будет шанс сказать ей снова
Я прослежу, чтобы она меня услышала
Я буду говорить ясно, я облажался
Тот факт, что ты даже перезвонишь мне
Значит, мне повезло
Но я хожу взад и вперед от желания согнуться
Этот чувак, которого ты сморщил
Но я знаю, что помирюсь с тобой
Независимо от того, сколько времени это займет
Потому что мое сердце обливается кровью из-за тебя
И это не ошибка
Здесь есть большие силы, и я это знаю
Так что мы можем сделать перерыв
Я прямо, я буду в порядке
И я знаю, что ты в порядке
Потому что жизнь продолжается, жизнь продолжается.
Жизнь продолжается, жизнь продолжается, да
Жизнь продолжается, жизнь продолжается
Держись за мечты
Вы действительно тот, кем кажется?
Или я немного э-э-э-э…
Ты действительно так удобен для меня?
Или я просто давно потерялся…
Держись за мечты
Вы действительно тот, кем кажется?
Или я немного э-э-э-э…
Ты действительно так удобен для меня?
Или я просто давно потерялся…
И если я больше никогда тебя не увижу
Все еще желаю вам всего наилучшего
Потому что, если я жив, это означает, что я благословлен
И если мы живы, мы переживем стресс
Да, да…