Перевод текста песни Finer Things - Cam Meekins

Finer Things (оригинал)

Uhuh, yeah
So far so good
'Cause I been doing things that they wish they could
Smoke fill my lungs
Car full of skunk
'Cause every single day I just do what I want
Come and party with the youngin who don’t really have a care
I remember days, felt like nobody was there
Still, I’m like the best kept secret
Wanna be Lamp City, but you just can’t speak it
Got the hotel room filled up with peeps
Blessed, chilling with some bitches who gon' roll some weed
I see the hate, I don’t instigate
I make music, you do it for the Insta fame
But not us, true player for real
Like my man Carl Tommy hold out on your deal
Because the money come in lump sums
But tonight, I’m just really tryin' to love some
Thinking 'bout you lately, I don’t even know what planet I’m on
(Tell me what world we on, baby, tell me what world we on?)
Give me one good reason, why don’t me and you just leave and go home?
(I just can’t do anymore, baby girl, it’s like two in the morning)
I life for the fun of things
We just rolling all these strains
Smoke the whole thing to my face
This is just another day
Ay
They wanted me to fail, now I pay for the bill
That real talk, like it’s good service hitting the sale
Them late nights that I had felt like I was in Hell
Remember sleeping on the couch, man the pillows smelled
And now it’s Versace sheets when I rock the beat
Two tones, sub-mirror and
Got investments in stocks
Big boss moves, it never stops
I’m flying on a jet to helicopter hangars
Parties at them big ass mansions
Them coops, got two, thinkin' bout an expansion
Grass full of weirdos, Marilyn Manson
I just wanna motivate, «Cam, you so handsome!»
We just pop corks
Man, that’s par for the course
I’m finna rap my ass off 'til my voice gets hoarse
And when you see me pulling out, late night in that Porsche
Just know I worked so hard for this, Lord
Thinking 'bout you lately, I don’t even know what planet I’m on
(Tell me what world we on, baby, tell me what world we on?)
Give me one good reason, why don’t me and you just leave and go home?
(I just can’t do anymore, baby girl, it’s like two in the morning)
I life for the fun of things
We just rolling all these strains
Smoke the whole thing to my face
This is just another day

Более Тонкие Вещи (перевод)

Угу, да
Все идет нормально
Потому что я делал то, что они хотели бы,
Дым наполняет мои легкие
Автомобиль, полный скунса
Потому что каждый божий день я просто делаю то, что хочу
Приходите и повеселитесь с молодыми людьми, которым на самом деле все равно
Я помню дни, чувствовал, что никого нет
Тем не менее, я как лучший секрет
Хочешь быть Лэмп-Сити, но ты просто не можешь говорить на нем
Получил гостиничный номер, заполненный взглядами
Благословенный, расслабляющий с некоторыми суками, которые собираются бросить немного сорняков
Я вижу ненависть, я не провоцирую
Я делаю музыку, ты делаешь это ради славы в Инста
Но не мы, настоящий игрок по-настоящему
Как и мой человек, Карл Томми, держись за свою сделку
Потому что деньги приходят единовременно
Но сегодня я просто пытаюсь любить кого-то
Думая о тебе в последнее время, я даже не знаю, на какой планете я нахожусь
(Скажи мне, в каком мире мы живем, детка, скажи мне, в каком мире мы живем?)
Назови мне одну вескую причину, почему бы нам с тобой просто не уйти и не пойти домой?
(Я просто больше не могу, детка, уже почти два часа ночи)
Я живу ради удовольствия
Мы просто катаем все эти штаммы
Дым все это мне в лицо
Это просто еще один день
Ай
Они хотели, чтобы я потерпел неудачу, теперь я плачу по счету
Этот настоящий разговор, как будто это хороший сервис, попавший в продажу
Эти поздние ночи, когда я чувствовал, что был в аду
Помните, как вы спали на диване, чувак, подушки пахли
И теперь это простыни Versace, когда я качаю бит
Два тона, дополнительное зеркало и
Получил инвестиции в акции
Большой босс движется, он никогда не останавливается
Я лечу на самолете в вертолетные ангары
Вечеринки в их особняках с большой задницей
Их кооперативы, есть два, думаю о расширении
Трава, полная чудаков, Мэрилин Мэнсон
Я просто хочу мотивировать: «Кэм, ты такой красивый!»
Мы просто поп-пробки
Чувак, это в порядке вещей
Я собираюсь надрать себе задницу, пока мой голос не охрипнет
И когда ты увидишь, как я выезжаю поздно ночью в этом Порше
Просто знай, что я так много работал для этого, Господь
Думая о тебе в последнее время, я даже не знаю, на какой планете я нахожусь
(Скажи мне, в каком мире мы живем, детка, скажи мне, в каком мире мы живем?)
Назови мне одну вескую причину, почему бы нам с тобой просто не уйти и не пойти домой?
(Я просто больше не могу, детка, уже почти два часа ночи)
Я живу ради удовольствия
Мы просто катаем все эти штаммы
Дым все это мне в лицо
Это просто еще один день