Перевод текста песни Sweet Nothing - Calvin Harris, Florence Welch

Sweet Nothing (оригинал)

You took my heart, and you held it in your mouth
And with a word all my love came rushing out
And every whisper, it's the worst
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now
So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm trying to hope with nothing to hold
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to learn, and it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing
It isn't easy for me to let it go
Cause I've swallowed every single word
And every whisper, every sigh
Eats away at this heart of mine
And there is a hollow in me now
So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm trying to hope with nothing to hold
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to learn, and it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing
And it's not enough to tell me that you care
When we both know the words are empty air
You give me nothing
Nothing
Sweet nothing
Sweet nothing

Сладкое Ничто (перевод)

Ты взял мое сердце и держал его во рту
И со словом вырвалась вся моя любовь
И каждый шепот, это худшее
Опустошен одним словом
Во мне сейчас пустота
Поэтому я верю во что-то неизвестное
Я живу на таком сладком ничего
Но я пытаюсь надеяться, что мне нечего держать
Я живу на таком сладком ничего
И трудно учиться, и трудно любить
Когда ты даешь мне такое сладкое ничего
Ничего сладкого, ничего сладкого
Ты даешь мне такое сладкое ничего
Мне нелегко отпустить это
Потому что я проглотил каждое слово
И каждый шепот, каждый вздох
Разъедает это мое сердце
И теперь во мне пустота
Поэтому я верю во что-то неизвестное
Я живу на таком сладком ничего
Но я пытаюсь надеяться, что мне нечего держать
Я живу на таком сладком ничего
И трудно учиться, и трудно любить
Когда ты даешь мне такое сладкое ничего
Ничего сладкого, ничего сладкого
Ты даешь мне такое сладкое ничего
И недостаточно сказать мне, что ты заботишься
Когда мы оба знаем, что слова пусты.
Ты ничего мне не даешь
Ничего
Ласковое слово
Ласковое слово