Перевод текста песни One Kiss - Calvin Harris, Dua Lipa

One Kiss (оригинал)

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Verse 1: Dua Lipa]
Let me take the night, I love real easy
And I know that you'll still wanna see me
On the Sunday morning, music real loud
Let me love you while the moon is still out

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus: Dua Lipa]
One
One
Darling
One
One
Darling

[Verse 2: Dua Lipa]
I just wanna feel your skin on mine
Feel your eyes do the exploring
Passion in the message when you smile
Take my time

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
It's something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus: Dua Lipa]
One
One
Darling
One
One
Darling

[Bridge: Dua Lipa]
See a wonderland in your eyes
Might need your company tonight

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Falling in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus: Dua Lipa]
One
One
Darling
One
One
Darling

Один поцелуй (перевод)

[Припев: Dua Lipa]
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я — это всё, что тебе нужно.

[Куплет 1: Dua Lipa]
Позволь мне использовать эту ночь в своих целях, я на самом деле люблю просто так.
И я знаю, что у тебя не пропадёт желание смотреть на меня.
Воскресным утром музыка звучит очень громко.
Позволь мне любить тебя, пока луна ещё сияет.

[Распевка: Dua Lipa]
Что-то особенное в тебе озаряет рай в моей душе.
Это чувство не даст мне уснуть.
Ведь я растеряна из-за твоих движений, из-за твоих чувств.

[Припев: Dua Lipa]
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я — это всё, что тебе нужно.
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я — это всё, что тебе нужно.

[Связка: Dua Lipa]
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.

[Куплет 2: Dua Lipa]
Я просто хочу ощутить, как твоя кожа касается моей.
Я чувствую, как твои глаза исследуют меня.
Твой посыл полон страсти, когда ты улыбаешься.
Проведи время со мной.

[Распевка: Dua Lipa]
Что-то особенное в тебе озаряет рай в моей душе.
Это чувство не даст мне уснуть.
Ведь я растеряна из-за твоих движений, из-за твоих чувств.

[Припев: Dua Lipa]
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я — это всё, что тебе нужно.
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я — это всё, что тебе нужно.

[Связка: Dua Lipa]
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.

[Переход: Dua Lipa]
Я вижу удивительный мир в твоих глазах.
Вероятно, мне нужно, чтобы ты составил мне компанию этой ночью.

[Распевка: Dua Lipa]
Что-то особенное в тебе озаряет рай в моей душе.
Это чувство не даст мне уснуть.
Ведь я растеряна из-за твоих движений, из-за твоих чувств.

[Припев: Dua Lipa]
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я — это всё, что тебе нужно.
Достаточно одного поцелуя,
Чтобы влюбиться в меня.
У нас много вариантов.
Похоже, что я — это всё, что тебе нужно.

[Связка: Dua Lipa]
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.
Я уникальна,
Уникальна,
Милый.