Перевод текста песни Vacuum Boy - Call Me Karizma

Vacuum Boy (оригинал)

They call me Vacuum Boy 'cuz I'm so empty
I try to fill myself with whatever I can see
They call me Vacuum Boy, I suck at everything
I wanna feel fulfilled but it seems that I can't be

I'm empty

I used to have friends
Where did they go?
Now I'm all alone at this radio show
I'ma be that sad fucking 80-year old
Cane in my hand looking mad 'cuz my gravy is cold
I'm losing my head, where has it went?
I'm missing my heart, give me it back
It's getting so hard to give it a chance
Love ain't for everybody
I'm losing my head, where has it went?
I'm missing my heart, give me it back
I'm trying so hard to give it a chance
But I can't find anybody

They call me Vacuum Boy 'cuz I'm so empty
I try to fill myself with whatever I can see
They call me Vacuum Boy, I suck at everything
I wanna feel fulfilled but it seems that I can't be

I'm empty

I used to smile more
I used to sing music and vibe
Now I'm used to getting used and use this music to cry
Am I stupid?
Why'd I choose to fucking tell you goodbye?
I held you at night and now I'm holding on by a line
Am I out my mind?
I lost my train of thought
Sittin' on this plane to yet another place you're not
Hoppin' on the bus to play another show
My fans are screaming down below
But all I hear is your voice in my thoughts
God! Man, fuck this shit

They call me Vacuum Boy 'cuz I'm so empty
I try to fill myself with whatever I can see
They call me Vacuum Boy, I suck at everything
I wanna feel fulfilled but it seems that I can't be

I'm empty

I'm losing my head, where has it went?
I'm missing my heart, give me it back
It's getting so hard to give it a chance
Love ain't for everybody
I'm losing my head, where has it went?
I'm missing my heart, give me it back
I'm trying so hard to give it a chance
But I can't find anybody

They call me Vacuum Boy 'cuz I'm so empty
I try to fill myself with whatever I can see
They call me Vacuum Boy, I suck at everything
I wanna feel fulfilled but it seems that I can't be

I'm empty

Вакуумный мальчик (перевод)

Меня кличут Мальчиком-Пустотой, до краёв я вычерпан ветром,
Я тщетно заливаю себя всем, что сумею разглядеть сквозь свое стекло,
Меня кличут Мальчиком-Пустотой — любое дело высыхает в моих руках без следа,
Я мечтаю насытиться, да, видно, не дано обрести полноту ни в чём.

Я пуст внутри, как высохший колодец в полдень.

Когда-то у меня были товарищи — искры в ночи.
Где они, в какие тени утекли?
Вот я один, как голос в глухом эфире ночного радио.
Я стану тем старцем с глазами, полными мрака, в осенний дождь,
Трость дрожит в руке, в лице раздраженье — остывший соус на дряхлой посуде.
Я теряю голову, она ускользает, как сон из рассветной дали.
Сердца недостача — верни мне его, оно бродит в твоей тени.
С каждым шагом всё труднее давать хоть малейший шанс надежде.
Любовь не каждому отпущена — не всякому дано пить этот мёд.
Я теряю рассудок — где он теперь, в каком подземном потоке?
Я лишён сердца — верни его мне, оно стонет на ветру.
Я сражаюсь из последних сил, чтобы дать надежде вспыхнуть вновь,
Но ни одной души не найти в моём безлюдном мире.

Меня кличут Мальчиком-Пустотой, до краёв я вычерпан ветром,
Я тщетно заливаю себя всем, что сумею разглядеть сквозь свое стекло,
Меня кличут Мальчиком-Пустотой — любое дело высыхает в моих руках без следа,
Я мечтаю насытиться, да, видно, не дано обрести полноту ни в чём.

Я пуст внутри, как высохший колодец в полдень.

Когда-то чаще улыбался я — солнце играло во мне.
Я пел, растворяясь в музыке, словно в лунной воде.
Теперь меня используют, а я эту музыку для слёз обрел — ею плачет душа.
Я идиот?
Зачем я выбрал — разорвать и чужим назвать твой прощальный взгляд?
Я держал тебя ночью, теперь держусь за тонкую нить на краю бездны.
Я спятил?
Сбился с ритма мысли, как поезд, сошедший в туман.
Сижу в самолёте, летящем в города, где пусты твои окна.
Перехожу на автобус, чтобы вновь сыграть спектакль среди чужих лиц.
Толпа внизу вопит, взывает ко мне,
Но в голове звучишь только ты — твой голос в моих мыслях как эхо подземелий.
Боже! Да к чёрту всё это!

Меня кличут Мальчиком-Пустотой, до краёв я вычерпан ветром,
Я тщетно заливаю себя всем, что сумею разглядеть сквозь свое стекло,
Меня кличут Мальчиком-Пустотой — любое дело высыхает в моих руках без следа,
Я мечтаю насытиться, да, видно, не дано обрести полноту ни в чём.

Я пуст внутри, как высохший колодец в полдень.

Я теряю голову, она ускользает, как сон из рассветной дали.
Сердца недостача — верни мне его, оно бродит в твоей тени.
С каждым шагом всё труднее давать хоть малейший шанс надежде.
Любовь не каждому отпущена — не всякому дано пить этот мёд.
Я теряю рассудок — где он теперь, в каком подземном потоке?
Я лишён сердца — верни его мне, оно стонет на ветру.
Я сражаюсь из последних сил, чтобы дать надежде вспыхнуть вновь,
Но ни одной души не найти в моём безлюдном мире.

Меня кличут Мальчиком-Пустотой, до краёв я вычерпан ветром,
Я тщетно заливаю себя всем, что сумею разглядеть сквозь свое стекло,
Меня кличут Мальчиком-Пустотой — любое дело высыхает в моих руках без следа,
Я мечтаю насытиться, да, видно, не дано обрести полноту ни в чём.

Я пуст внутри, как высохший колодец в полдень.