Перевод текста песни Nails - Call Me Karizma

Nails (оригинал)

You have some daddy issues
It’s not like that’s an issue
The way you look at me it’s almost like I have to kiss you
I fucking had it with dramatics
Show the passion and you
Crashing into walls and to the floor there is no passive in you
Push me, shove me, I don’t wanna have no gushy
Loving make it hot till your makeups
Coming off your face but baby you aren’t
Looking ugly, yeah
Hit me, punch me, give me more, baby
This is nothing
Feel the sweat on your forehead
Soaking all on your bed when we’re fucking

I feel your nails in my back
Punish me for my past
Like how you’re making it last
If you’re gonna hurt me, hurt me
I feel your nails in my back
I feel your nails in my back

Best ones are bad for me
In love with agony
I guess it’s my faith that I’m a catastrophe
Inside your galaxy I fight this gravity
Me and you are such a beautiful tragedy
I want and need your constant evil
Ripping off your top to see through
Climbing up on top of me
Oh God, you’re being far from peaceful
Imma leave your bruised and bloody
Use me till my use is nothing
You don’t wanna leave so I can
Tell that you’re not used to coming

I feel your nails in my back
Punish me for my past
Like how you’re making it last
If you’re gonna hurt me, hurt me
I feel your nails in my back
I feel your nails in my back

You’re an angel if you say so
But you have horns before a halo
Dark and twisted
We’re sadistic
Can you heal my sickness
You’re an angel if you say so
But you have horns before a halo
Dark and twisted
We’re sadistic
Can you heal my sickness

I feel your nails in my back
Punish me for my past
Like how you’re making it last
If you’re gonna hurt me, hurt me
I feel your nails in my back
I feel your nails in my…

Ногти (перевод)

В тебе отцовских ран глухая, злая мета
Но это, право, не беда и не запрета
Ты так глядишь, что мне почти велит дыханье — целовать тебя
Я пресытился до дна всем этим бурям сцены
Яви мне пламень — и тогда
Ты бьёшься в стены и на пол, в тебе ни грана нет смиренной тени
Толкай меня, швыряй — мне чужд сироп изнежной неги
Пусть жар любви растопит грим
И краски поплывут с лица, но, милая, ты не становишься дурнее
Некрасива? Нет, ничуть
Бей, осыпай ударами, дай больше, милая
Всё это — малость
Я чую пот на твоём челе
Что ливнем стелется по ложу, пока мы грешно сплетены

Я чувствую твои ногти на спине
Карай меня за всё былое
Мне любо, как ты тянешь эту нить
Коль хочешь ранить — рани
Я чувствую твои ногти на спине
Я чувствую твои ногти на спине

Лучшие — те, что мне во вред
Я в агонию влюблён
Должно быть, рок мой в том, что сам я — бедствие и слом
В твоей галактике я с тяжестью борюсь, как с морем камень
С тобой мы — дивная трагедия, как пламя в хрустале
Мне нужно, жаждется твоё неумолимое злословье тела
Срывая ткань с плеча, чтоб взору открылась глубина
Ты всходишь надо мной, как буря над равниной
О Боже, как ты далека от мира
Я сам оставлю твой покров в багрянце и в синяках
Изволь меня истратить, пока во мне не выйдет весь остаток
Ты не желаешь отступить, и я могу
Понять: к вершине этой дрожи ты ещё не приучена

Я чувствую твои ногти на спине
Карай меня за всё былое
Мне любо, как ты тянешь эту нить
Коль хочешь ранить — рани
Я чувствую твои ногти на спине
Я чувствую твои ногти на спине

Ты — ангел, если так велишь назвать
Но прежде нимба у тебя восходят рожки
Темна, изломанна
Мы оба сладострастно-жестоки
Исцелишь ли мой недуг
Ты — ангел, если так велишь назвать
Но прежде нимба у тебя восходят рожки
Темна, изломанна
Мы оба сладострастно-жестоки
Исцелишь ли мой недуг

Я чувствую твои ногти на спине
Карай меня за всё былое
Мне любо, как ты тянешь эту нить
Коль хочешь ранить — рани
Я чувствую твои ногти на спине
Я чувствую твои ногти в моей…