Перевод текста песни Monster (Under My Bed) - Call Me Karizma

Monster (Under My Bed) (оригинал)

Monster, monster under my bed
Come out and play cause I need a friend
You're so damn close that I feel your breath
You're the only one I have left

Feel you in my bones
Shiver up my spine
You're a master of disguise
You show up when no one's home
Are you really just a lie
I can feel you in my mind
And my soul
But I love when you jump in
And help me feel something
My blankets are the door
My bed is the coffin
And just as it closes
And I go to lock it
I sing that lullaby you taught me

Monster, monster under my bed
Come out and play cause I need a friend
You're so damn close that I feel your breath
You're the only one I have left

Show me where to go
I guess I'm always lost
Now that everyone is gone
You're the one who gives me hope
Told to be afraid
But around you I feel safe
And you know that
I love when you jump in
You help me feel something
My eyelids are the door
My mind is the coffin
And just as they're closing
You come from the closet
And sing that lullaby you taught me

Monster, monster

Save me, someone I'm crazy
Or maybe something is saying
My days are numbered like babies
I stay in slumber let's face it
I spend my summers in basements
I f*cking love when you hate me
I never want you to take me
From my monster, monster
Someone call a doctor, a doctor
I'm f*cking off my rocker
Don't offer to talk
When you're not gonna stop copping these Oxys to feed me
I'm probably not gonna eat these
But if the problems within me
Are just the monster you're seeing I'm singing

Monster, monster under my bed
Come out and play cause I need a friend
You're so damn close that I feel your breath
You're the only one I have left
Monster, monster under my bed
Come out and play cause I need a friend
You're so damn close that I feel your breath
You're the only one I have left

Монстр (Под моей кроватью) (перевод)

Монстр, монстр из-под кровати,
Выходи, поиграем, потому что мне нужен друг.
Ты так близко, что я чувствую твоё дыхание,
Только ты остался у меня.

Чувствую тебя своими костьми,
Мурашки пробегают по спине,
Ты мастер маскировки,
Вылезаешь, когда никого нет дома.
Ты вправду просто обман?
Я чувствую тебя в своей голове
И душе,
Но я люблю, когда ты появляешься
И помогаешь мне чувствовать что-то.
Мои простыни — дверь,
Моя постель — гроб,
И как только он закрывается
И я запираю его,
Я пою это колыбельную, которой ты научил меня.

Монстр, монстр из-под кровати,
Выходи, поиграем, потому что мне нужен друг.
Ты так близко, что я чувствую твоё дыхание,
Только ты остался у меня.

Покажи мне, куда идти,
Наверное, я навсегда потерян,
Теперь, когда у меня никого нет,
Только ты даришь мне надежду.
Ты говорил, что я буду бояться,
Но с тобой я чувствую себя в безопасности,
И ты знаешь это,
Но я люблю, когда ты появляешься
И помогаешь мне чувствовать что-то.
Мои веки — дверь,
Мой разум — гроб,
И как только они закрываются
Ты вылезаешь из шкафа
И поёшь колыбельную, которой ты научил меня.

Монстр, монстр.

Спасите меня, кто-нибудь, я сошёл с ума,
Или, может,
Мои дни сочтены, как малыши.
Я остаюсь во сне, надо признать это,
Провожу своё лето в подвалах,
Бл**ь, я так люблю, что ты ненавидишь меня,
Я не хочу, чтобы меня забрали
От моего монстра, монстра.
Кто-нибудь, позвоните доктору, доктору,
Я слетаю с катушек,
Не пытайтесь даже заговорить со мной,
Если вы не остановитесь выписывать тот же оксикодон, чтобы скормить мне,
Я всё равно, скорее всего, не стану его глотать,
А если проблемы внутри меня —
Это просто монстр, которого вы видите, я напеваю:

Монстр, монстр из-под кровати,
Выходи, поиграем, потому что мне нужен друг.
Ты так близко, что я чувствую твоё дыхание,
Только ты остался у меня.
Монстр, монстр из-под кровати,
Выходи, поиграем, потому что мне нужен друг.
Ты так близко, что я чувствую твоё дыхание,
Только ты остался у меня.