Перевод текста песни Perfect Week - Calin

Perfect Week (оригинал)

Vypadni, nebudeš ležet, v mý posteli spíš, že?
Nezkoušej se zabydlet v mým bytě, stejně víš, že
Sundáš moje triko, už tě neuvidím příště
Nevím, jestli se ovládáš, chováš se jak klíště
Fakt si myslíš, že seš má, když jsem zapomněl jméno
V šest má dojít další, breč si jak chceš, je mi jedno
Sorry, že jsem se choval jinak, když jsi byla bad hoe
Sorry, že jsem se choval jinak, když jsem přisednul
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej víkend
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvá pusa potom dělá mi pak pěknej víkend
Aah
Hmmmmmmm
Hmmmmmmmm
Hmmmmmmm
Hmmm, ey
Hmmmmmmm
Hmmmmm
Hmmmmmmm
Ey, ey, ey, ey
Nezapomeň svým holkám převyprávět celej příběh, yeah
Nezapomeň zmínit jakej hajzl ve mně žije, yeah
Nezapomeň říkat, že to nebylo nic pro tebe
Ale kdybych vytočil tvý číslo za chvíli ležíme, yea
A se mnou budeš dělat všechno, jen né spát
Už nikdy nechci dávat, vždycky budu brát
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej víkend
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvá pusa potom mi pak dělá pěknej víkend
Aah
Hmmmmmmm
Hmmmmmmmm
Hmmmmmmm
Hmmm, ey

Идеальная неделя (перевод)

Уходи — не ляжешь, не станешь в моей постели тенью ночи, да?
Не строи гнёзда в моём жилище — ты и так знаешь, всё напрасно.
Ты снимешь с плеч мою рубашку — и в грядущих днях исчезнешь без следа.
Не знаю, властна ли ты над собой: ты липнешь, будто клещ к живой коре.
Ты вправду веришь — ты моя, раз имя твоё померкло для меня?
В шесть придёт другая, рыдай, как дождь по стеклам — мне всё едино.
Прости, что был иным, когда ты мне являлась бурей и развратом.
Прости, что стал иным, когда присел к тебе — как ветер к склону.
Наутро вы становитесь обузой, словно сумерки за рассветом.
Пять девушек за неделю — вот неделя, что достойна пиршества богов.
Говорят, твой парень ненавидит — быть может, эта весть его минует.
Ты воешь рядом, дикая, как зверь, раздирающий тишину на клочья.
А твой поцелуй венчает мои выходные, как мед по краешку кубка.
Наутро вы становитесь обузой, словно сумерки за рассветом.
Пять девушек за неделю — вот неделя, что достойна пиршества богов.
Говорят, твой парень ненавидит — быть может, эта весть его минует.
Ты воешь рядом, дикая, как зверь, раздирающий тишину на клочья.
И поцелуй твой вновь венчает мои выходные медовым светом.
Аа
Хмммммм
Хмммммммм
Хмммммм
Хмм, эй
Хмммммм
Хммммм
Хмммммм
Эй, эй, эй, эй
Не забудь поведать подругам всю повесть этих ночей, да
Не забудь добавить: во мне живёт коварный демон, да
Не забудь уверять — мол, тебе всё было чуждо, странно
Но лишь бы я набрал твой номер — мы вновь сплетаемся, не размыкая сна, да
И ты со мной испробуешь всё, что не зовёт к затмению дремоты
Я больше не хочу давать — лишь брать, отныне — только брать
Наутро вы становитесь обузой, словно сумерки за рассветом.
Пять девушек за неделю — вот неделя, что достойна пиршества богов.
Говорят, твой парень ненавидит — быть может, эта весть его минует.
Ты воешь рядом, дикая, как зверь, раздирающий тишину на клочья.
А твой поцелуй венчает мои выходные, как мед по краешку кубка.
Наутро вы становитесь обузой, словно сумерки за рассветом.
Пять девушек за неделю — вот неделя, что достойна пиршества богов.
Говорят, твой парень ненавидит — быть может, эта весть его минует.
Ты воешь рядом, дикая, как зверь, раздирающий тишину на клочья.
И поцелуй твой вновь венчает мои выходные медовым светом.
Аа
Хмммммм
Хмммммммм
Хмммммм
Хмм, эй