Перевод текста песни Jizvy - Calin

Jizvy (оригинал)

Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát, za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co propukne v pláč
Levý oko necítím, nevím, odkud mi přišla
A věř že když si pro ni přišel, já držel místo
Ať řve, že jsem beachboy
Ať řve, že jsem nikdo
Dokud mně jeho kámoš neskope bravissimo
Nejsem agresivní, ale temná mysl je temná mysl
A jizvy na těle dokážou ráno, že to nemá smysl
Střepy, rozbitý vitríny
Krev a všude špína
Slyším jen houkání sirén, domlácený klouby a noci na fízlech
Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co propukne v pláč
Co uděláš pro svůj původ
Co uděláš pro svý bratry
Když už si chceš ničit život, riskovat vlastní kůži
Ať je to pro ty pravý
Kolik platíš za svý jizvy
Neptám se tebe, ptej se mámy
Tak až příště vyjdeš z dveří, zas do temnýho světa
Hlavně se zvládni vrátit
Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co…
Propukne v pláč

Шрамы (перевод)

Дорогая, я знаю, почему ты спрашиваешь
Что это за шрамы
Кто их сделал
И любовь, перестань спрашивать
Я бы предпочел их, чтобы я мог снова встать
Хватит спрашивать
Что будет дальше, что будет дальше
В следующий раз, когда я выйду, и я не вернусь
Тогда ты будешь тем, кто расплачется
Я не чувствую свой левый глаз, я не знаю, откуда он взялся
И поверь мне, когда ты пришел за ней, я занял место
Пусть он кричит, я пляжный мальчик
Пусть кричит, что я никто
Пока его друг не пнул меня bravissimo
Я не агрессивен, но темный разум есть темный разум
И шрамы на теле доказывают на утро, что это не имеет смысла
Осколки, разбитые витрины
Кровь и грязь повсюду
Все, что я слышу, это звук сирен, ушибленных суставов и ночей на клювах
Дорогая, я знаю, почему ты спрашиваешь
Что это за шрамы
Кто их сделал
И любовь, перестань спрашивать
Я бы предпочел их, чтобы снова постоять за себя
Хватит спрашивать
Что будет дальше, что будет дальше
В следующий раз, когда я выйду, и я не вернусь
Тогда ты будешь тем, кто расплачется
Что вы будете делать для своего фона
Что ты сделаешь для своих братьев?
Если хочешь испортить себе жизнь, рискуй собственной шкурой
Сделайте это правильно для вас
Сколько вы платите за свои шрамы
Я не тебя прошу, спроси у мамы
Итак, в следующий раз, когда вы выйдете за дверь, вернитесь в темный мир
Главное, суметь вернуться
Дорогая, я знаю, почему ты спрашиваешь
Что это за шрамы
Кто их сделал
И любовь, перестань спрашивать
Я бы предпочел их, чтобы снова постоять за себя
Хватит спрашивать
Что будет дальше, что будет дальше
В следующий раз, когда я выйду, и я не вернусь
Итак, вы будете дома, что…
Она расплакалась