Перевод текста песни Quoi - Vincent Delerm

Quoi - Vincent Delerm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quoi, исполнителя - Vincent Delerm. Песня из альбома Favourite songs, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 28.10.2007
Лейбл звукозаписи: tot Ou tard, VF Musiques
Язык песни: Французский

Quoi

(оригинал)
Quoi
D’notre amour fou n’resterait que des cendres
Moi
J’aim’rais qu’la terr' s’arrête pour descendre
Toi
Tu m’dis que tu n’vaux pas la cord' pour te pendre
C’t à laisser ou à prendre-
Joie et douleur c’est ce que l’amour engendre
Sois au-mois conscient que mon cœur peut se fendre
Soit dit en passant j’ai beaucoup à apprendre
Si j’ai bien su te comprendre
Amour cruel
Comme un duel
Dos à dos et sans merci
Tu as le choix des armes
Ou celui des larmes
Penses-y
Penses-y
Et conçois que c’est à la mort à la vie
Quoi
D’notre amour fou n’resterait que des cendres
Moi, j’aim’rais qu’la terr' s’arrête pour descendre
Toi, tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Amour cruel, comme en duel
Dos à dos et sans merci
Tu as le choix des armes
Ou celui des larmes
Penses-y
Penses-y
Et conçois que c’est à la mort à la vie
Toi, tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Va savoir va comprendre
Quoi
D’notre amour fou n’resterait que des cendres
Moi, j’aim’rais qu’la terr' s’arrête pour descendre
Toi
Tu m’dis qu tu n’vaux pas la cord’pour te pendre
C’t à laisser ou à prendre

Что

(перевод)
Что
От нашей безумной любви останется только пепел
Мне
Я хотел бы, чтобы земля перестала падать
Ты
Ты говоришь мне, что не стоишь веревки, чтобы повеситься
Возьми это или оставь-
Радость и боль - это то, что порождает любовь
По крайней мере, знай, что мое сердце может разбиться
Кстати, мне нужно многому научиться
Если я правильно тебя понял
жестокая любовь
Как дуэль
Спина к спине и беспощадный
У вас есть выбор оружия
Или слезы
подумай об этом
подумай об этом
И осознайте, что это смерть для жизни
Что
От нашей безумной любви останется только пепел
Я, я бы хотел, чтобы земля перестала падать
Вы скорее умрете, чем сдадитесь
Так что иди иди пойми
Жестокая любовь, как дуэль
Спина к спине и беспощадный
У вас есть выбор оружия
Или слезы
подумай об этом
подумай об этом
И осознайте, что это смерть для жизни
Вы скорее умрете, чем сдадитесь
Так что иди иди пойми
Узнаю пойму
Что
От нашей безумной любви останется только пепел
Я, я бы хотел, чтобы земля перестала падать
Ты
Ты говоришь мне, что не стоишь веревки, чтобы повеситься
Возьми это или оставь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je ne veux pas mourir ce soir 2016
Fanny Ardant Et Moi 2002
Et françois de Roubaix dans le dos 2008
Dans tes bras 2008
78.543 habitants 2008
Shea stadium 2008
Un temps pour tout 2008
North Avenue 2008
From a Room 2008
Tous les acteurs s'appellent Terence 2008
Allan et Louise 2008
Je pense à toi 2008
Martin parr 2008
Le cœur des volleyeuses bat plus fort pour les volleyeurs 2008
Monterey 2008
La vie est la même 2008
Vie varda 2019
Sous les avalanches 2006
Je ne sais pas si c'est tout le monde 2019
Au pays des merveilles de juliet ft. Vincent Delerm 2007

Тексты песен исполнителя: Vincent Delerm

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Chego lá 1999
MAMÃE EU QUERO 2022
She 2022
Vamos Farrear 2019
Full Moon 2016
Ya Better Bring a Gun ft. J-Ro, Mixmaster Spade 2024
Oh Yeah (Teenage Years) 2023
O Relógio Atrasou 2018
Rosehip 2022
Звезда Лешшгоу / ÖPУ 2023