Перевод текста песни These Days - Quinn XCII

These Days (оригинал)

'Cause I need someone who tells me I’m all right
Don’t sell me short, don’t leave me out to dry
My jaded nature’s got me terrified
'Cause I can tell these days, nothing makes sense no more
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore
So I wake up, my skin feels cold
But I got no drive to reach down in my empty soul
And the rain falls down my window, unfamiliar tones
Don’t know the sound
I start tripping, wondering what is real
I’m in outer space, lone in my room
I can see your face, know it’s not you
Stains on my brain leave me rolling
Losing my track of time
Finding a light is the motive
Everyone else feels fine, fine
'Cause I need someone who tells me I’m all right
Don’t sell me short, don’t leave me out to dry
My jaded nature’s got me terrified
'Cause I can tell these days, nothing makes sense no more
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore
So I slide through the midnight blues
And I look back thinking, «how did I get overused?»
Take a breathe, slow down
It seems that I can’t find my muse
And I know this sounds
Like I can’t tell what’s fake and what is real
I’m in outer space, on the outside
I don’t know this place, lost in the sky
Can’t seem to find any reason
Reasons to notify
My family back home this evening
Tell them I’m still alive
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore
'Cause I need someone who tells me I’m all right
Don’t sell me short, don’t leave me out to dry
My jaded nature’s got me terrified
'Cause I can tell these days, nothing makes sense no more
These days, nothing makes sense no more
These days, nothing makes sense no more
My world is dark now how 'bout yours
These days, nothing makes sense no more
Facing these things I’ll just ignore

в эти дни (перевод)

Потому что мне нужен кто-то, кто скажет мне, что со мной все в порядке
Не продавайте меня дешево, не оставляйте меня сохнуть
Моя измученная природа напугала меня
Потому что я могу сказать в эти дни, больше ничего не имеет смысла
Мой мир теперь темен, как насчет твоего
В наши дни ничто больше не имеет смысла
Столкнувшись с этими вещами, я просто проигнорирую
Итак, я просыпаюсь, моя кожа холодная
Но у меня нет стремления проникнуть в мою пустую душу
И дождь падает в мое окно, незнакомые тона
Не знаю звук
Я начинаю спотыкаться, задаваясь вопросом, что реально
Я в открытом космосе, один в своей комнате
Я вижу твое лицо, знаю, что это не ты
Пятна в моем мозгу заставляют меня катиться
Теряю счет времени
Поиск света - это мотив
Все остальные чувствуют себя хорошо, хорошо
Потому что мне нужен кто-то, кто скажет мне, что со мной все в порядке
Не продавайте меня дешево, не оставляйте меня сохнуть
Моя измученная природа напугала меня
Потому что я могу сказать в эти дни, больше ничего не имеет смысла
Мой мир теперь темен, как насчет твоего
В наши дни ничто больше не имеет смысла
Столкнувшись с этими вещами, я просто проигнорирую
Так что я проскальзываю сквозь полуночный блюз
И я оглядываюсь назад, думая: «Как я стал злоупотреблять?»
Сделай вдох, замедлись
Кажется, я не могу найти свою музу
И я знаю, что это звучит
Как будто я не могу сказать, что подделка, а что правда
Я в открытом космосе, снаружи
Я не знаю этого места, потерянного в небе
Не могу найти причину
Причины уведомить
Моя семья вернулась домой этим вечером
Скажи им, что я все еще жив
Мой мир теперь темен, как насчет твоего
В наши дни ничто больше не имеет смысла
Столкнувшись с этими вещами, я просто проигнорирую
Потому что мне нужен кто-то, кто скажет мне, что со мной все в порядке
Не продавайте меня дешево, не оставляйте меня сохнуть
Моя измученная природа напугала меня
Потому что я могу сказать в эти дни, больше ничего не имеет смысла
В наши дни ничто больше не имеет смысла
В наши дни ничто больше не имеет смысла
Мой мир теперь темен, как насчет твоего
В наши дни ничто больше не имеет смысла
Столкнувшись с этими вещами, я просто проигнорирую