Перевод текста песни Friend - CAL

Friend (оригинал)

I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend, remember when
We stayed up 'till like 6 A. M
You surprised me on my 21st
Had my back and i had yours
And those days, see you were the one that’d jump into a fight
Yeah
That was way back in summerville you know the night
But since we left that city, you been hiding
And everytime we talk you end up lying
Can’t take back what you did, you crossed the line
And i hate to say
I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend
I like you better in my head
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
Friend
Yeah, I hope when you hear this that somehow it helps
Yeah, at the end of the day i lost you to yourself
You know that i care
You know that i wanna be there
But you fucked me over and blamed everyone but the one in the mirror
And since we left that city, you been hiding
And everytime we talk you end up lying
Can’t take back what you did, you crossed the line
And damn i hate to say
I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend
I like you better in my head
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
Friend

Друг (перевод)

Ты мне больше нравишься в моей голове
Потому что ты не говоришь того дерьма, что сказал
И нет, это не только один раз
И это не просто ложь во спасение
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Никто не мог причинить тебе боль так, как ты!
Друг, помни, когда
Мы не спали до 6 утра.
Ты удивил меня 21-го числа
У меня была спина, и у меня была твоя
И в те дни, видите, вы были тем, кто прыгал в драку
Ага
Это было еще в Саммервилле, ты знаешь ночь
Но с тех пор, как мы покинули этот город, ты прятался
И каждый раз, когда мы говорим, ты в конечном итоге лжешь
Не могу вернуть то, что сделал, ты перешел черту
И я ненавижу говорить
Ты мне больше нравишься в моей голове
Потому что ты не говоришь того дерьма, что сказал
И нет, это не только один раз
И это не просто ложь во спасение
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Никто не мог причинить тебе боль так, как ты!
Друг
Ты мне больше нравишься в моей голове
И нет, это не только один раз
И это не просто ложь во спасение
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Друг
Да, надеюсь, когда ты это услышишь, это как-то поможет.
Да, в конце дня я потерял тебя для себя
Вы знаете, что я забочусь
Ты знаешь, что я хочу быть там
Но ты меня трахнул и обвинил всех, кроме того, что в зеркале
И с тех пор, как мы покинули этот город, ты прятался
И каждый раз, когда мы говорим, ты в конечном итоге лжешь
Не могу вернуть то, что сделал, ты перешел черту
И черт возьми, я ненавижу говорить
Ты мне больше нравишься в моей голове
Потому что ты не говоришь того дерьма, что сказал
И нет, это не только один раз
И это не просто ложь во спасение
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Никто не мог причинить тебе боль так, как ты!
Друг
Ты мне больше нравишься в моей голове
И нет, это не только один раз
И это не просто ложь во спасение
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Никто не мог причинить тебе боль, как твоя
Друг