Перевод текста песни Liberetto Cantabile - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Liberetto Cantabile (оригинал)

Blue and green
Circle round, silent, beautiful
Like a giant fruit full of lush and life
Spinning round, simply beautiful
It’s so easy, so simple to see how she bleeds
So hard to comply to her needs
So Blue and green — a plan complete
Spinning round, our Earth is beautiful
Gaia is her name, Gaia is her name
Minute by minute and day by day
We know our chances fade away
We promise to keep our words, but we never do
Little by little into the haze
A billion words are lost in space
When dreams are killed by facts
It’s too late to prove
Talking is cheap and so easy
We’re sowing good seeds
But roots never fasten so deep
Hour by hour, in time gets warm
Don’t think about tomorrow’s dawn
We promise we’ll take good care, but we never do
Minute by minute and day by day
We know our chances fade away
We promise to keep our words, but we never do
Little by little into the haze
A billion words are lost in space
When dreams are killed by facts
It’s too late to prove
Talking is cheap and so easy
We’re sowing good seeds
But roots never fasten so deep
Hour by hour, in time gets warm
Don’t think about tomorrow’s dawn
We promise we’ll take good care, but we never do
Gaia is her name, Gaia is her name
Gaia is her name, Gaia is her name

Либеретто Кантабиле (перевод)

Синий и зеленый
Круглый, тихий, красивый
Как гигантский плод, полный пышной жизни
Крутится, просто красиво
Это так легко, так просто видеть, как она истекает кровью
Так трудно соответствовать ее потребностям
Итак, синий и зеленый — план выполнен
Кружится, наша Земля прекрасна
Ее зовут Гайя, ее зовут Гайя
Минута за минутой и день за днем
Мы знаем, что наши шансы исчезают
Мы обещаем сдержать свое слово, но никогда этого не делаем
Мало-помалу в дымку
Миллиард слов потерян в космосе
Когда мечты убивают факты
Слишком поздно доказывать
Говорить дешево и так просто
Мы сеем хорошие семена
Но корни никогда не крепятся так глубоко
Час за часом, со временем становится тепло
Не думай о завтрашнем рассвете
Мы обещаем, что позаботимся о себе, но никогда этого не делаем
Минута за минутой и день за днем
Мы знаем, что наши шансы исчезают
Мы обещаем сдержать свое слово, но никогда этого не делаем
Мало-помалу в дымку
Миллиард слов потерян в космосе
Когда мечты убивают факты
Слишком поздно доказывать
Говорить дешево и так просто
Мы сеем хорошие семена
Но корни никогда не крепятся так глубоко
Час за часом, со временем становится тепло
Не думай о завтрашнем рассвете
Мы обещаем, что позаботимся о себе, но никогда этого не делаем
Ее зовут Гайя, ее зовут Гайя
Ее зовут Гайя, ее зовут Гайя