Перевод текста песни Message in a Bottle - Ulf Wakenius, Vincent Peirani, Lars Danielsson

Message in a Bottle (оригинал)

Just a cast-away, an island lost at sea, oh
Another lonely day, with no one here but me, oh
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair, oh
I’ll send an S.O.S.
to the world
I’ll send an S.O.S.
to the world
I hope that someone gets my…
I hope that someone gets my…
I hope that someone gets my…
…Message in a bottle, oh-oh
…Message in a bottle
A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life but love only break your heart
Sending out at an S.O.S
Sending out at an S.O.S
Sending out at an S.O.S
Sending out at an S.O.S
Sending out at an S.O.S
Sending out at an S.O.S

Послание в бутылке (перевод)

Просто отверженный, затерянный в море остров, о
Еще один одинокий день, когда здесь нет никого, кроме меня, о
Больше одиночества, чем может вынести любой мужчина
Спаси меня, прежде чем я впаду в отчаяние, о
Я отправлю сигнал S.O.S.
к миру
Я отправлю сигнал S.O.S.
к миру
Я надеюсь, что кто-то получит мой…
Я надеюсь, что кто-то получит мой…
Я надеюсь, что кто-то получит мой…
…Послание в бутылке, о-о
…Послание в бутылке
Прошел год с тех пор, как я написала свою заметку
Но я должен был знать это с самого начала
Только надежда может удержать меня вместе
Любовь может исправить вашу жизнь, но любовь только разобьет вам сердце
Отправка по сигналу S.O.S.
Отправка по сигналу S.O.S.
Отправка по сигналу S.O.S.
Отправка по сигналу S.O.S.
Отправка по сигналу S.O.S.
Отправка по сигналу S.O.S.