Перевод текста песни Don't Let Me Be Lonely Tonight - Nils Landgren, Lars Danielsson, Michael Wollny

Don't Let Me Be Lonely Tonight (оригинал)

Do me wrong, do me right, tell me lies, but hold, hold me tight.
Save your goodbyes till the morning light, but don’t let me be lonely tonight.
Say goodbye, say hello, It’s sure enough good to see you, but it’s time to go,
And don’t say yes, but please don’t say no.
I don’t want to be lonely tonight.
Go away then, down you, go on and do as you please
But you ain’t going to see me getting down on my knees,
'Cause I’m undecided and your heart’s been divided.
You’ve been turning my world upside down.
Do me wrong, but do me right, do me right baby.
Go on and tell me lies but hold, hold me tight.
And save your goodbyes for the morning light,
But don’t let me be lonely tonight.
Save your goodbyes till the morning light,
But don’t let me be lonely tonight.
'Cause I don’t want to be lonely tonight.
I don’t want to be lonely.
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, don’t do it.

Не Позволяй Мне Быть Одинокой Сегодня Ночью. (перевод)

Сделай меня неправильно, сделай меня правильно, солги мне, но держи, держи меня крепче.
Приберегите свои прощания до утреннего света, но не позволяйте мне быть одиноким сегодня вечером.
Попрощайся, поздоровайся, Рад тебя видеть, но пора идти,
И не говори да, но, пожалуйста, не говори нет.
Я не хочу быть одинокой сегодня ночью.
Уходи тогда, вниз ты, продолжай и делай, что хочешь
Но ты не увидишь, как я встану на колени,
Потому что я в нерешительности, а твое сердце разделено.
Ты перевернул мой мир с ног на голову.
Сделай меня неправильно, но сделай меня правильно, сделай меня правильно, детка.
Продолжай и лги мне, но держи, держи меня крепче.
И сохраните свои прощания для утреннего света,
Но не позволяй мне быть одиноким сегодня вечером.
Сохраните свои прощания до утреннего света,
Но не позволяй мне быть одиноким сегодня вечером.
Потому что я не хочу быть одинокой сегодня ночью.
Я не хочу быть одиноким.
Не делай этого, не делай этого, не делай этого, не делай этого.