Перевод текста песни Cherry Tree - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Cherry Tree (оригинал)

Beneath the cherry tree, that’s where you often find me
A dusty afternoon, the sun is getting lazy
I’m heaven bound, this secret place I found
Beneath the cherry tree you come and sit beside me
We shared a summer tale, back then it got so crazy, and you said
«We fooled around, are your feet back on the ground?»
Many years from now I’ll still recall
How blossomed white turned into red
Many years from now I’ll still remember
How I blushed when we met, I still do
Lean back and close your eyes and share this moment with me
Under the cherry tree, have love landed on the ground?
Someday you’ll disappear, I’m sentenced for a life time
You’ll whisper in my ear, «This world gets kind of hazy, I must go»
You’ll wait a while then leave me with a smile
Many years from now I’ll still recall
How summer shades played on your face
Many years from now I will remember
How I rushed to see this place, yeah, I still do
Alone I close my eyes, imagine you’re still with me
Once by the cherry tree you got me heaven bound
I’ll never get my feet back on the ground

Вишневое дерево (перевод)

Под вишневым деревом, вот где ты меня часто находишь
Пыльный полдень, солнце ленится
Я на небесах, это секретное место, которое я нашел
Под вишневым деревом ты подходишь и садишься рядом со мной.
Мы поделились летней сказкой, тогда она стала такой сумасшедшей, и ты сказал
«Мы дурачились, ваши ноги снова на земле?»
Много лет спустя я все еще буду помнить
Как распустившееся белое превратилось в красное
Много лет спустя я все еще буду помнить
Как я покраснел, когда мы встретились, я до сих пор
Откиньтесь назад, закройте глаза и разделите этот момент со мной.
Под вишневым деревом приземлилась ли любовь на землю?
Когда-нибудь ты исчезнешь, я приговорен к пожизненному заключению
Ты будешь шептать мне на ухо: «Этот мир становится каким-то туманным, я должен идти»
Ты подождешь немного, а потом оставишь меня с улыбкой
Много лет спустя я все еще буду помнить
Как летние оттенки играли на вашем лице
Много лет спустя я буду помнить
Как я спешил увидеть это место, да, я все еще
Один я закрываю глаза, представь, что ты все еще со мной
Однажды у вишневого дерева ты связала меня с небесами
Я никогда не встану на ноги