Перевод текста песни Double Dance - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Double Dance (оригинал)

Paralyzed, I was paralyzed
All my senses exploded in a flash
I was mesmerized right there before my eyes
Like a dance, like a dream come true
Fire sparks flaming up my heart
All my functions attacked in a blitz
I was hypnotized, I’m simply victimized
By your doublespeak I too will understand
He said it’s alright, it’s alright, it’s alright
Underplay, it’s in your DNA
Does it show my bag of bones is on fire?
So uncivilized, just fighting a compromise
In my flesh, my bones and my soul
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Paralyzed, yeah, I was paralyzed
All my senses explode in a flash
Just try to minimize every love scene I visualize
But my fantasies, they serve me too well
They serve me too well
My fantasies, they serve me too well
My body, my body is hurting, my body is
Oh, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright

Двойной танец (перевод)

Парализован, я был парализован
Все мои чувства взорвались во вспышке
Я был загипнотизирован прямо перед моими глазами
Как танец, как сбывшаяся мечта
Огненные искры пылают в моем сердце
Все мои функции атакованы молниеносно
Я был загипнотизирован, я просто стал жертвой
По твоему двуличию я тоже пойму
Он сказал, что все в порядке, все в порядке, все в порядке
Преуменьшайте роль, это в вашей ДНК
Показывает ли это, что мой мешок с костями горит?
Так нецивилизованно, просто бороться с компромиссом
В моей плоти, моих костях и моей душе
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Парализован, да, я был парализован
Все мои чувства взрываются во вспышке
Просто постарайся свести к минимуму каждую любовную сцену, которую я визуализирую.
Но мои фантазии служат мне слишком хорошо.
Они служат мне слишком хорошо
Мои фантазии, они служат мне слишком хорошо
Мое тело, мое тело болит, мое тело
О, все в порядке, все в порядке, все в порядке
Все в порядке, все в порядке, все в порядке