Перевод текста песни Requiem - Cadaveria

Requiem (оригинал)

I thought about a sacrifice
And if anyone has ever understood what I wrote
In the shadows, in blood, with blood
I thought about a sacrifice…
Actually I don’t mind
You can however drink of me
As I was a marble fountain in the heart of Rome
I thought about a sacrifice
And if anyone has ever understood what I wrote
In the shadows, in blood, with blood
I thought about a sacrifice…
Actually I don’t mind
You can however eat of me
As I was a wedding banquet you were not invited to
Mourn on my portrait
Cry on my stone
It’s not me to pay the coffin
Neither cash, nor rates
Mourn on my portrait
Cry on my stone
It’s not me to pay the coffin
Neithr cash, nor rates
If god existed and I blieved in him
He would be seated in this room with me
Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum
My thoughts are too inmost for your lips
My words are too low for your ears
If god existed and I believed in him
He would be seated in this room with me
The reign of fire hasn’t come to its end yet
My pulsing blood is not dried in the veins yet
(Accogliete la sua anima e presentatela davanti al trono dell’altissimo.)

Requiem (перевод)

Я думал о жертве
И если кто-то когда-либо понял, что я написал
В тени, в крови, с кровью
Я думал о жертве…
На самом деле я не против
Однако ты можешь пить из меня
Как я был мраморным фонтаном в сердце Рима
Я думал о жертве
И если кто-то когда-либо понял, что я написал
В тени, в крови, с кровью
Я думал о жертве…
На самом деле я не против
Однако ты можешь съесть меня
Поскольку я был свадебным банкетом, на который вас не пригласили
Скорби по моему портрету
Плачь на моем камне
Не мне платить за гроб
Ни наличными, ни тарифами
Скорби по моему портрету
Плачь на моем камне
Не мне платить за гроб
Ни наличными, ни тарифами
Если бы бог существовал и я верил в него
Он будет сидеть в этой комнате со мной
Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum
Мои мысли слишком сокровенны для твоих губ
Мои слова слишком тихие для ваших ушей
Если бы бог существовал и я верил в него
Он будет сидеть в этой комнате со мной
Царство огня еще не подошло к концу
Моя пульсирующая кровь еще не засохла в жилах
(Accogliete la sua anima e Presentatela davanti al trono dell’altissimo.)