Перевод текста песни In Memory of Shadows' Madame - Cadaveria

In Memory of Shadows' Madame (оригинал)

Diaphanous figure who silent rides death’s wisdom
It’s said you came when the weary sky was sinking
into its eternal sleep
And that only your cry would have announced a new dawn
Mistress of the air shaking the fronds of icy hills
who at dawn caresses the bare branches of foggy plains
You grew up as a lonely witness of existence’s foolish theatre
On your visage the signs of a gloomy memory
Your lips wound false innocents' hearing
with painful truths and biting sentences
You knew the inner pleasure of senses
the poetry of wind, the secret of fire
Your will has the strength of thunder
Your spirit the impetus of the final fight
Oh great mother who lavishes love generating hate
Enchanting muse of unspeakable fancies
You will rise again from the ashes
wrapping the great catastrophes
Pure, joyful and immortal Darkness and light will eternally
follow you in the temple of the new dreams
In memory of Shadows' Madame.

In Memory of Shadows' Madame (перевод)

Прозрачная фигура, безмолвно восседающая на мудрости смерти
Говорят, ты пришел, когда усталое небо опускалось
в свой вечный сон
И что только твой крик возвестил бы о новой заре
Хозяйка воздуха, качающая ветви ледяных холмов
кто на заре ласкает голые ветви туманных равнин
Ты вырос одиноким свидетелем глупого театра существования
На твоем лице знаки мрачной памяти
Твои губы ранят слух ложных невиновных
с болезненными правдами и резкими предложениями
Вы знали внутреннее удовольствие чувств
поэзия ветра, тайна огня
Ваша воля имеет силу грома
Ваш дух - импульс финальной битвы
О великая мать, которая расточает любовь, порождая ненависть
Очаровательная муза невыразимых фантазий
Ты воскреснешь из пепла
обертывание великих катастроф
Чистая, радостная и бессмертная Тьма и свет будут вечно
за тобой в храм новых снов
В память о Мадам Теней.