Перевод текста песни Somos De Barrio Remix - C-Kan, Togwy

Somos De Barrio Remix (оригинал)

Nosotros somos de barrio
Tu no viste lo que yo, no viviste como yo
No creciste donde yo, soy de barrio
Tu no fuiste lo que yo, no aprendiste como yo
No vienes de donde yo, soy de barrio
Diario caen los contrarios
Sirenas cantan en el vecindario
Por aquí la muerte visita sin horario
Varios, somos de barrio
El sistema señaló mi colonia, ¿pa' donde me hago?
«Allí puro vago tatuado sin trabajo y barrios»
Loco sin descanso, jefe, a ver dígame
¿Cuántos policías es que a usted lo persiguen?
Nada, con su saco y corbata pero seguro usted es más rata que los perros de mi
cuadra
Yo no estudié pero si me he dado cuenta
Que por una firma a todos nos da la vuelta
Yo tengo que salir a la calle y rifármela
Acordándome de aquellos que ya estiraron la pata
Con plata, finanzas;
drogas o venganzas
Así es, las calles de la gente marginada
Pero de qué historias ni memoria pa' contarla
No viste lo que yo, no me digas tus mamadas
Arte poética revolucionaria
La Cruz Blanca y la cancha (Wouh)
Nosotros somos de barrio
Tu no viste lo que yo, no viviste como yo
No creciste donde yo, soy de barrio
Tu no fuiste lo que yo, no aprendiste como yo
No vienes de donde yo, soy de barrio
Diario caen los contrarios
Sirenas cantan en el vecindario
Por aquí la muerte visita sin horario
Varios, somos de barrio
Bienvenido al terreno, de guerras con puños, truenos
Donde nacen sueños, malandros de pequeños
Voy por mi leño en el barrio que me enseñó
Que con un rosario y la fe del Señor
No hay temor, si de lejos la intención distingo
Las balas se llevaron al Enano y a Domingo
Mas yo le chingo, voy por el sueño de muchos
Y lucho pa' escucharme si un día me marcho
Que me ven en la cancha 98
Yo de arriba los «guacho» dando un gallo con el Poncho
Total, padrino, pa' morir nacimos
Pero las cicatrices recuerdan de’onde venimos
Oímos más novenarios que serenatas
¿De qué quieren que cante?
No nací forrado en plata
Trata de vacacionar por mi vecindario
No viene de’onde yo, yo soy de barrio
Nosotros somos de barrio
Tu no viste lo que yo, no viviste como yo
No creciste donde yo, soy de barrio
Tu no fuiste lo que yo, no aprendiste como yo
No vienes de donde yo, soy de barrio
Diario caen los contrarios
Sirenas cantan en el vecindario
Por aquí la muerte visita sin horario
Varios, somos de barrio
Oye, este es el remix
Es Ness
Guanatos, Guzmán, Togwy, C-Kan
Da Players Town, MTL Ridaz, C-Mobztas
Somos de barrio, volumen dos
El boss
Nosotros somos de barrio
Tu no viste lo que yo, no viviste como yo
No creciste donde yo, soy de barrio
Tu no fuiste lo que yo, no aprendiste como yo
No vienes de donde yo, soy de barrio
Diario caen los contrarios
Sirenas cantan en el vecindario
Por aquí la muerte visita sin horario
Varios, somos de barrio

Мы Из Района Ремикс (перевод)

Мы из района
Ты не видел, что я сделал, ты жил не так, как я
Ты не вырос там, где я вырос, я из района
Ты был не таким, как я, ты не учился, как я.
Ты не оттуда, где я, я из района
Противоположности падают ежедневно
Сирены поют по соседству
Здесь смерть посещает без расписания
Несколько, мы из района
Система указала на мою колонию, куда мне идти?
«Там чистый бомж татуированный без работы и соседей»
Сумасшедший без отдыха, босс, посмотрим, скажи мне
Сколько полицейских вы преследуете?
Ничего, с вашим пиджаком и галстуком, но вы, конечно, больше крысы, чем собаки моего
блокировать
Я не учился, но я понял
Что за подписью мы все оборачиваемся
Я должен выйти на улицу и разыграть его
Вспоминая тех, кто уже сдох
С серебром – финансы;
наркотики или месть
Правильно, улицы маргиналов
Но какие истории или память рассказать
Ты не видел, что я, не говори мне свои минеты
революционное поэтическое искусство
Белый Крест и суд (Вау)
Мы из района
Ты не видел, что я сделал, ты жил не так, как я
Ты не вырос там, где я вырос, я из района
Ты был не таким, как я, ты не учился, как я.
Ты не оттуда, где я, я из района
Противоположности падают ежедневно
Сирены поют по соседству
Здесь смерть посещает без расписания
Несколько, мы из района
Добро пожаловать в поле, войн с кулаками, громом
Где рождаются мечты, молодые головорезы
Я иду за своим журналом в районе, который меня научил
Что с четками и верой в Господа
Нет страха, если я различаю намерение издалека
Пули взяли Энано и Доминго
Но я трахаю его, я иду к мечте многих
И я борюсь, чтобы слушать себя, если однажды я уйду
Что они видят меня на корте 98
Мне сверху "гуачо" дарит петуха с пончо
Итого, кум, мы рождены, чтобы умереть
Но шрамы помнят, откуда мы пришли
Мы слышим больше новен, чем серенад
О чем ты хочешь, чтобы я спела?
Я не родился в серебре
Попробуйте отдохнуть в моем районе
Это не оттуда, где я, я из района
Мы из района
Ты не видел, что я сделал, ты жил не так, как я
Ты не вырос там, где я вырос, я из района
Ты был не таким, как я, ты не учился, как я.
Ты не оттуда, где я, я из района
Противоположности падают ежедневно
Сирены поют по соседству
Здесь смерть посещает без расписания
Несколько, мы из района
Привет, это ремикс
это Несс
Гуанато, Гусман, Тогви, Си-Кан
Da Players Town, MTL Ridaz, C-Mobztas
Мы из района, второй том
босс
Мы из района
Ты не видел, что я сделал, ты жил не так, как я
Ты не вырос там, где я вырос, я из района
Ты был не таким, как я, ты не учился, как я.
Ты не оттуда, где я, я из района
Противоположности падают ежедневно
Сирены поют по соседству
Здесь смерть посещает без расписания
Несколько, мы из района