Перевод текста песни Ten La Tuya - C-Kan

Ten La Tuya (оригинал)

Pídele a Dios no te encuentres con el Boss
Que ando cargando una beretta con dos
La fama se jodió, la calle se me subió
Hoy pa' los tuyos el sol no salió
Salimos de cacería, se acaba el día
Se asoma la luna y cae la noche fría
Busca la tuya que yo tengo la mía
Y por aquí la muerte es cosa de todos los días
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Les doy tres para que corran
Traigo un Smiljan pa' sus cachiporras
Les presento al gallo que sacó juida las zorras
Sin pericos ni tachas, les apunto y se agachan
Cuando «guachan» el peine 30 que sale de la cancha
Ellos dicen que son tibios pa' los jales, ¡por favor!
Yo los ví quedarse fríos a la hora del calor
Dale mute o ponle green line, pa' que se callen
Del estudio pa' su casa, no me puede hablar de calle
Yo no ocupo de contarle películas a nadie
Los que rolan conmigo saben como corre el baile
El terreno donde ando, saben lo que estoy hablando
Por acá es o morir viviendo o vivir matando
Me voy cuando Dios diga y si tu eres el mediador
Pues me harás un favor, así no te mato yo
Te juro algo, los míos estarán hirviendo
En menos de un día nos vemos en el infierno
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Amenazan, y ellos saben donde está mi casa
Pero nada pasa, C-Kan sigue a la alza
Hay masas de gente que me dicen «date grasa»
Y comunidad de lampa, en mi país me abrazan
Ando pirata al tiro, para armarles un desmadre
Lamentablemente usted sin cuete vale madre
Suéltese el chongo, baje cuando quieras llega
Que un tiro y un vaso de agua a nadie se le niega
Vamos, seamos sinceros, ¿que no soy verdadero?
Lo ha visto tu gente en la calle y los noticieros
¿Cuando tenían problemas a quien le pedían auxilio?
¿Y si querían fumar quién entregaba a domicilio?
Shut up motherfuckers, mejor cierren la boca (Boca)
Me han visto con fogones, bates, botellas y rocas
Y aveces na’mas con los huevos en la mano
Pero no dejo morir ni a mi barrio ni a un hermano
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Por la envidia que me tienen hoy me miran diferente
Y andan por ahí sintiéndose delincuentes
Pero la gente no los conoce y desconoce
Como no sé, si real se reconocen, y…
Los que me quieren, me quieren como soy
Los que me odian, me odian por no ser quien quieren que sea
Siguen los pies en el suelo a donde voy
Estoy mirando como se los traga la marea
Mucho «wanna be gangsta, narcotraficantes»
Mencionan mi nombre en sus rimas alarmantes
¿Qué los hace pensar que su opinión es importante?
Soy quien quiero ser y eso me hace interesante
Los tiempos cambian, ya nada es como antes
Hoy gracias a una PC todos pueden ser cantantes
Mira, pero eso sí, le pese a quien le pese
Mi éxito crece y tú no te lo mereces
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Ajá, El Boss de la calle
Está a la vuelta de la esquina
Yo, voy por el sueño de muchos
Y a ustedes ni los escucho, ya ni los ví
El perro de la base, C-Kan
Cha-cha-chau

Держи Свой (перевод)

Молитесь Богу, чтобы вы не встретили Босса
Что я ношу беретту с двумя
Слава облажалась, улица пошла на меня.
Сегодня для твоего солнце не вышло
Мы идем на охоту, день закончился
Луна восходит, и холодная ночь опускается
Ищи свою, у меня есть моя
И здесь смерть - повседневная вещь
Когда ты идешь по улице с потерянными глазами
Имейте свое, у меня есть мое
Когда не видно полицейских огней
Имейте свое, у меня есть мое
Когда вы касаетесь красного света на
Имейте свое, у меня есть мое
Когда дневной свет ушел
Имейте свое, у меня есть мое
Я даю им три, чтобы бежать
Я приношу Смиляна за его блэкджек
Представляю вам петуха, который вывел лис
Без попугаев и пятен, я указываю на них, и они приседают
Когда "гуачан" гребень 30 покидает поле
Говорят, они тепловаты для хвостов, пожалуйста!
Я видел, как они оставались холодными в жару
Дай мьют или поставь зеленую полосу, чтоб заткнулись
Из студии в твой дом, ты не можешь говорить со мной об улице
Я не занимаюсь тем, чтобы никому рассказывать фильмы
Те, кто катается со мной, знают, как проходит танец
Земля, по которой я иду, они знают, о чем я говорю
Здесь либо умирают, либо убивают вживую
Я ухожу, когда Бог говорит, и если ты посредник
Что ж, сделаешь мне одолжение, чтобы я тебя не убил
Клянусь тебе, моя будет кипеть
Менее чем через день увидимся в аду
Когда ты идешь по улице с потерянными глазами
Имейте свое, у меня есть мое
Когда не видно полицейских огней
Имейте свое, у меня есть мое
Когда вы касаетесь красного света на
Имейте свое, у меня есть мое
Когда дневной свет ушел
Имейте свое, у меня есть мое
Они угрожают, и они знают, где мой дом
Но ничего не происходит, C-Kan продолжает подниматься
Есть масса людей, которые говорят мне "потолстеть"
И сообщество ламп, в моей стране, они обнимают меня.
Я пират на выстрел, чтобы вооружить их беспорядок
К сожалению ты без куэте стоит мать
Отпусти чонго, спускайся, когда захочешь
Что никому не отказано в выстреле и стакане воды
Да ладно, давайте посмотрим правде в глаза, я не настоящий?
Ваши люди видели это на улице и в новостях
Когда у них были проблемы, кого они просили о помощи?
А если бы они хотели курить, кто бы доставил?
Заткнись, ублюдки, лучше закрой свой рот (Рот)
Меня видели с печками, летучими мышами, бутылками и камнями
А иногда намас с яйцами в руках
Но я не позволю своему соседу или брату умереть
Когда ты идешь по улице с потерянными глазами
Имейте свое, у меня есть мое
Когда не видно полицейских огней
Имейте свое, у меня есть мое
Когда вы касаетесь красного света на
Имейте свое, у меня есть мое
Когда дневной свет ушел
Имейте свое, у меня есть мое
Из-за зависти ко мне сегодня они смотрят на меня иначе
И они ходят, чувствуя себя преступниками
Но люди их не знают и не знают
Так как я не знаю, действительно ли они узнают друг друга, и…
Те, кто любит меня, любят меня такой, какая я есть
Ненавистники ненавидят меня за то, что я не такой, каким они хотят меня видеть.
Они держат ноги на земле, куда я иду
Я смотрю, как прилив поглощает их
Много "хочу быть гангстером, торговцем наркотиками"
Они упоминают мое имя в своих тревожных рифмах
Что заставляет их думать, что ваше мнение важно?
Я тот, кем хочу быть, и это делает меня интересным
Времена меняются, все не так, как раньше
Сегодня благодаря ПК каждый может стать певцом
Смотри, но да, независимо от того, кто это весит
Мой успех растет, а ты этого не заслуживаешь.
Когда ты идешь по улице с потерянными глазами
Имейте свое, у меня есть мое
Когда не видно полицейских огней
Имейте свое, у меня есть мое
Когда вы касаетесь красного света на
Имейте свое, у меня есть мое
Когда дневной свет ушел
Имейте свое, у меня есть мое
Ага, Хозяин улицы
Это прямо за углом
Я иду за мечтой многих
И я даже не слушаю тебя, я даже не вижу тебя
Базовая собака, Си-Кан
Ча-ча-чау