Перевод текста песни De Que Me Sirve - C-Kan, Pipo Ti

De Que Me Sirve (оригинал)

Dime a mí ¿De qué me sirve?
que yo te quiera
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mi de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé yo que pensar si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar, tengo de esos días grises
Mami dime ¿De qué me sirve?
Tuviste la fama de marfil, tú fuiste la reina del festín
Y ahora sé que todo lo que tu hacías era ruin
Debes a vaquilla otros mil
No puede ser
Esa boca tuya ya no es para mi
No sé bien que era yo pa ti, no te ves
Solo tus caricias me hacen falta aquí
Tu piel es la que me hace sufrir
Pero ya no hay manera de ver que esto se puede salvar
Pues de tanta espera mientras te mando de vuelta atrás
Puedes ver bien la escena de esta película que hace llorar
Para mí ya no estás entera, ya es tarde para cambiar
Dime a mi ¿De qué me sirve?
que yo te quiera
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mí de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé yo que pensar si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar, tengo de esos días grises
Mami dime ¿De qué me sirve?
Que piense en ti como si me pensaras
O que me ponga a llorar como si un día regresaras
Ni que fueras a cambiar tu guajiro por la nada
Ni siquiera te importó todo lo que me jurabas
Si me conseguí otro clavo pa echar tu clavo pa fuera
Pero nunca te saliste, te quedaste en mi madera
Encontraste la manera como un pez en tu pecera
De volverme adicto a ti como mi mejor loquera
Y lo que era ya no fue, lo que no fue ya no será
Ayer te vieron con tres y así ya no regresaras
Porque, aunque tu des pa tras yo ya no creo ser capaz
Mejor muere por la paz ya no te quiero ver jamás
O bueno quizás si en uno de esos sueños
Pero pa cuando despierte no te quiero ni de adorno
Por no valorar lo tuyo por no ganarte el orgullo
Por no comprender jamás que todo lo mío era tuyo
Ay si no me quiere y no la quiero bye bye
Seguro que me encontraré otra por ahí
Mientras tanto bye bye más mentiras no hay
Okey ma say goodbye y entiéndeme
Ay si no me quiere y no la quiero bye bye
Seguro que me encontraré otra por ahí
Mientras tanto bye bye más mentiras no hay
Okey ma say goodbye
Dime a mí ¿De qué me sirve?
que yo te quiera
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mí de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé yo que pensar si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar, tengo de esos días grises
Mami dime ¿De qué me sirve?
que yo te quiera
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mí de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé yo que pensar si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar, tengo de esos días grises
Mami dime ¿De qué me sirve?

Что Мне Служит (перевод)

Скажи мне, какая мне от этого польза?
что я люблю тебя
Если вы дарите свои поцелуи кому-либо
Что хорошего в том, что я влюбляюсь?
Если ты обладатель тысячи любовей
Я уже не знаю, что думать, умереть или забыть
Чтоб не вспоминать все, что однажды я полюбил тебя
Но я не пытаюсь, потому что начинаю скучать по тебе
Когда я просыпаюсь, у меня один из тех серых дней
Мамочка, скажи мне, какая мне от этого польза?
У тебя была слава слоновой кости, ты была королевой пира
И теперь я знаю, что все, что ты делал, было подлым
Ты должен телке еще тысячу
Это просто не может быть
Этот твой рот больше не для меня
Я не знаю, кем я был для тебя, ты не видишь себя
Только твои ласки мне нужны здесь
Твоя кожа заставляет меня страдать
Но нет никакого способа увидеть, что это можно спасти
Ну, так долго ждать, пока я отправлю тебя обратно
Вы можете хорошо видеть сцену этого фильма, которая заставляет вас плакать
Для меня ты уже не цельная, уже поздно меняться
Скажи мне, какая мне от этого польза?
что я люблю тебя
Если вы дарите свои поцелуи кому-либо
Что хорошего в том, что я влюбляюсь?
Если ты обладатель тысячи любовей
Я уже не знаю, что думать, умереть или забыть
Чтоб не вспоминать все, что однажды я полюбил тебя
Но я не пытаюсь, потому что начинаю скучать по тебе
Когда я просыпаюсь, у меня один из тех серых дней
Мамочка, скажи мне, какая мне от этого польза?
Думай о себе так, как если бы ты думал обо мне
Или что я начинаю плакать, как будто однажды ты вернешься
Даже не то, что вы собирались менять своего мужика даром
Ты даже не заботился обо всем, что клялся мне
Если бы у меня был еще один гвоздь, чтобы выбить твой гвоздь
Но ты так и не выбрался, ты остался в моем лесу
Вы нашли способ, как рыба в аквариуме
Пристраститься к тебе как к моему лучшему мозгоправу
И того, что было, уже нет, того, что не было, уже не будет.
Вчера они видели тебя с тремя, и поэтому ты не вернешься
Потому что, даже если ты сдашься после меня, я не думаю, что я больше способен
Лучше умереть за мир, я больше не хочу тебя видеть
Или, может быть, если в одном из этих снов
Но когда я просыпаюсь, я даже не хочу тебя украшать
За то, что не ценишь то, что принадлежит тебе, за то, что не заслужил свою гордость
За то, что никогда не понимал, что все, что было моим, было твоим
О, если она не любит меня, и я не люблю ее до свидания
Я уверен, что найду еще один там
А пока пока нет больше лжи
Хорошо, попрощайся и пойми меня.
О, если она не любит меня, и я не люблю ее до свидания
Я уверен, что найду еще один там
А пока пока нет больше лжи
Хорошо, попрощайся
Скажи мне, какая мне от этого польза?
что я люблю тебя
Если вы дарите свои поцелуи кому-либо
Что хорошего в том, что я влюбляюсь?
Если ты обладатель тысячи любовей
Я уже не знаю, что думать, умереть или забыть
Чтоб не вспоминать все, что однажды я полюбил тебя
Но я не пытаюсь, потому что начинаю скучать по тебе
Когда я просыпаюсь, у меня один из тех серых дней
Мамочка, скажи мне, какая мне от этого польза?
что я люблю тебя
Если вы дарите свои поцелуи кому-либо
Что хорошего в том, что я влюбляюсь?
Если ты обладатель тысячи любовей
Я уже не знаю, что думать, умереть или забыть
Чтоб не вспоминать все, что однажды я полюбил тебя
Но я не пытаюсь, потому что начинаю скучать по тебе
Когда я просыпаюсь, у меня один из тех серых дней
Мамочка, скажи мне, какая мне от этого польза?