Перевод текста песни Porque Tu Dices Que Soy Yo - C-Kan, JULIO ACOSTA

Porque Tu Dices Que Soy Yo (оригинал)

Anoche ni siquiera pude dormir bien
Solo veía como, y pensaba en quien
Yo creía, discutimos por tonterías
Y aquí me tienes a primer hora del día
Hoy ni siquiera sé si voy a dormir
Y solo en casa, no tengo a donde ir
Creía, que lo nuestro se arreglaría
Y sigo aquí, casi al final del día
Llevo 48 horas buscándote todo el día
Fui a tu casa con tú amiga, a tu escuela, con tú tía
Y por cierto ya me dijo que no sabe dónde estás
«Joven, ¿porque no te vas?
Que quizás no volverás
Pero creo que hay una parte que esa gente todavía no comprende
Que aunque te busque, te llame y no atiendes
Mi corazón loco ya no comprende de razones
Te escucho en casi todas las canciones
De luna, de acosta, de rasta, del dones
Pero mírate vida, retiras, conspiras, que aspiras
Todo lo nuestro al carajo lo tiras
¿Por qué no miras que hablo sin mentiras?
Suspira, recapacita mamacita, yo se que tú estas solita
Que también me necesitas, porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Todo parece una cadena circular
Donde yo siempre soy el malo de la película
El que tiene la culpa, el que pide disculpas
Al que dices que amas pero parece ni ocupas
Yo 14 textos, 30 llamadas perdidas
Y tú con bebidas de party con tus amigas
Donde ir, huir, yo ir, me desenfoco
Desde loco en coco, hasta borracho y loco
Tienes cara de que no rompes un plato, chiquilla
Pero ya dejaste la alacena sin vajilla
Basta, si la relación se malgasta
Basta, pleitos, basta, celos
Basta, que suene el celular y te molestas
Luego protestas, llamo y no contestas
Te estás alejando demasiado, ¿por que insiste'?
Porque soy como soy, porque así me conociste
Porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Pero si mañana…
Despiertas con ganas…
Si quieres me llamas…
Y podemos arreglar, de nuevo olvidar
Nos peleamos, gritamos, andamos de los pelos
Discusiones sin razones, las escenitas de celos
Ya pase de todo y como diez veces por su cantón
Con los de Nuevo León, la de «aguanta corazón»
No seas cobarde, por tequila el pecho me arde
Y el hecho de haber hecho que te llamara tan tarde
Fue que ni siquiera quiero eso de hacerme el macho
Porque esto de no verte se siente tan gacho
Y porque…
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo
¿Porque tú dices que soy yo
El que comienza los pleitos?
Tú no sabe' cuanto te amo
Como nada en el mundo

Потому Что Ты Говоришь, Что Это Я. (перевод)

Прошлой ночью я даже не мог нормально спать
Я только видел, как, и думал о том, кто
Я верил, мы спорили из-за ерунды
И вот у тебя есть я первым делом с утра
Сегодня я даже не знаю, буду ли я спать
И одна дома мне некуда идти
Я верил, что наши исправятся
И я все еще здесь, почти в конце дня
Я ищу тебя 48 часов весь день
Я ходил к тебе домой с твоим другом, в твою школу, с твоей тетей
И кстати, он уже сказал мне, что не знает, где ты
«Молодой человек, почему вы не идете?
Что, может быть, ты не вернешься
Но я думаю, что есть часть, которую эти люди до сих пор не понимают.
Что даже если я ищу тебя, я зову тебя, а ты не отвечаешь
Мое безумное сердце больше не понимает причин
Я слышу тебя почти в каждой песне
Луны, акосты, раста, подарков
Но посмотри на себя жизнь, ты уходишь, ты замышляешь, к чему ты стремишься
Все наше к черту ты выбросишь
Почему ты не видишь, что я говорю без лжи?
Вздох, подумай о мамсите, я знаю, что ты один
Что ты тоже нуждаешься во мне, потому что…
Почему ты говоришь, что это я
Тот, кто инициирует судебные процессы?
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
как ничто в мире
Почему ты говоришь, что это я
Тот, кто инициирует судебные процессы?
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
как ничто в мире
Но если завтра...
Вы просыпаетесь с нетерпением...
Если хочешь, позвони мне…
И мы можем исправить, снова забыть
Все выглядит как круговая цепочка
Где я всегда плохой парень в фильме
Тот, кто виноват, тот, кто извиняется
Тот, кого ты говоришь, что любишь, но кажется, что ты даже не занимаешь
Мне 14 сообщений, 30 пропущенных звонков
А ты с праздничными напитками с друзьями
Куда идти, убегаю, иду, теряю фокус
От сумасшедшего в кокосе до пьяного и сумасшедшего
Ты выглядишь так, будто не разбиваешь тарелку, малышка
Но ты уже вышел из шкафа без посуды
Достаточно, если отношения впустую
Хватит, исков, хватит, ревности
Хватит, пусть звонит мобильник, а ты заморачивайся
Тогда ты протестуешь, я звоню, а ты не отвечаешь
Ты зашел слишком далеко, почему ты настаиваешь?
Потому что я такой, какой я есть, потому что так ты меня встретил
Так как…
Почему ты говоришь, что это я
Тот, кто инициирует судебные процессы?
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
как ничто в мире
Почему ты говоришь, что это я
Тот, кто инициирует судебные процессы?
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
как ничто в мире
Но если завтра...
Вы просыпаетесь с нетерпением...
Если хочешь, позвони мне…
И мы можем исправить, снова забыть
Но если завтра...
Вы просыпаетесь с нетерпением...
Если хочешь, позвони мне…
И мы можем исправить, снова забыть
Мы боремся, мы кричим, мы ходим по волосам
Споры без повода, сцены ревности
Я уже все прошел и раз десять через ваш кантон
С теми, кто из Нуэво-Леона, с теми, у кого «держится сердце»
Не будь трусом, от текилы горит грудь
И тот факт, что ты заставил меня позвонить тебе так поздно
Дело в том, что я даже не хочу играть мачо
Потому что то, что ты не видишь, так угнетает
И потому что…
Почему ты говоришь, что это я
Тот, кто инициирует судебные процессы?
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
как ничто в мире
Почему ты говоришь, что это я
Тот, кто инициирует судебные процессы?
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
как ничто в мире