Перевод текста песни Cuenta la Leyenda - C-Kan, Flowker Slick, Flowker

Cuenta la Leyenda (оригинал)

¡Ah!
Es lo que cuentan en el barrio
Díselos bien C-Kan
Es Flowker Slick
Es mexickanos wey
Las reglas de la calle dicen mira, escucha y calla
Y adonde vayas no olvidar de donde eres
Fue la ambición que le hizo perder la batalla
Porque el que a hierro mata a hierro muere
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problmas
Porque la calle le corr en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Son las 8 y se levanta, prende y se inhala un paisa de planta
Para luego persignarse con la cruz de su garganta
Se cuenta que siempre anda con un mágnum en el bulto
Este primero fue malandro que adulto
Loco, cualquier insulto y pasa lo que Dios convenga
El dinero nunca es fácil, listo para lo que venga (Entienda)
Y como el que tenga tienda que la atienda
Si el homie soltó la rienda, en las calles una leyenda
Trae la finanza en la agenda, la muerte le lleva ofrendas
No confía en la palabra, ó le pagas, o sueltas prenda
Dice que loco colocó el negocio, se metió en el bloque y lo desenfocó
Luego que Avino le gritó de a poco, se acopló con locos y se colocó
Que primero fueron autos, luego transeúntes
Después el vicio, luego ya ni preguntes
El son se hizo magnate con el poder de los juntes
Y le mochaba el dedo a cualquiera que se lo apunte
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Cuando quería ser narco, empezó siendo el perro
El perro de los perros del patrón, pero haciendo dinero
Pasó por chambas similares a esos
Una era vender perico, la otra pegarle al secuestro
Antes de comenzar, wey, primero vendió queso
Se libró que lo picaran otras clikas salió ileso
Pensaron que era de varo, en sí, por su cara de menso
Vivía del otro lado, muy cerca de San Lorenzo
Le encantaba la mota, le entraba al cristal
Se ponía hasta el gorro de pedo pa´ poder periquear
Terminaba con banda cuando empezaba con rap
Llegaba el momento que la rockola no daba pa´ más
Y está mal que antes de ser mayor cayó en eso
Esas no son maneras pa´ ganarse el pan y el queso
Ni mucho menos el respeto en la calle
Pero es más fácil que pararse a las 4 y no llegar tarde
Transportando metros a las seis
Joderse físicamente también
Aguantar el calor de día, aguantar la sed
¡Y soportar otro trabajo de shit!
Traía una moto buena garra, un iPhone como frutos
Salía con las mejores mujeres del instituto
En el hood nada se sabe, sólo se supo
Que se embarró en la mierda para arreglar sus asuntos
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas
Unos dicen que está en Miami viviendo en una mansión
Otros que sigue en México haciendo cana en prisión
Lo que tengo de razón, el tipo es de corazón
Todo aquel que dio traición, ya no da respiración
Cansado de la rutina, decide entrar a otra liga
Significando un cambio brusco a lo Carlos Salinas
Tan cerca del precipicio, muy lejos de su familia
En la calle te ganas hermanos y también envidias
Cuenta la leyenda que le encantan las sirenas
Que cantan cuando cae la luna llena
Que anda con un mágnum para todos sus problemas
Porque la calle le corre en las venas
Dicen que las penas con pan son buenas
Y por su banda van, van sin pena
Está que quema, sí, ya no temas
La calle le corre en las venas

(перевод)

ой!
Это то, что они говорят по соседству
Хорошо скажи им, Си-Кан.
Это Флоукер Слик
это мексиканский вей
Правила дорожного движения говорят: смотри, слушай и заткнись.
И куда бы вы ни пошли, не забывайте, откуда вы
Именно амбиции заставили его проиграть битву
Потому что тот, кто убивает железо, умирает
Легенда гласит, что она любит русалок.
Кто поет, когда падает полная луна
Кто ходит с магнумом для всех своих проблем
Потому что улица текла в его венах
Говорят, что печали с хлебом хороши
И для своей группы они идут, они идут без печали
Горит, да, уже не бойся
Улица течет в его венах
Сейчас 8 часов, он встает, включается и вдыхает растение пайса.
Чтобы затем перекреститься с крестом на горле
Говорят, что он всегда носит магнум в сумке.
Сначала это был маландро, чем взрослый
Сумасшедший, любое оскорбление и что бы ни случилось, Бог согласен
Деньги никогда не бывают легкими, готовы ко всему (поймите)
И как тот, у кого есть магазин, который его посещает
Если братан отпустит, на улицах появится легенда
Он приносит финансы на повестку дня, смерть приносит ему подношения
Не верь на слово, или ты ему заплатишь, или слабый залог
Говорит, что сумасшедший разместил бизнес, попал в блок и размыл его
После того, как Авино мало-помалу наорал на него, он связался с сумасшедшими и накурился
Что сначала были машины, потом прохожие
После порока, то даже не спрашивай
Сын стал магнатом силой суставов
И он прикусил палец любому, кто указывал на него.
Легенда гласит, что она любит русалок.
Кто поет, когда падает полная луна
Кто ходит с магнумом для всех своих проблем
Потому что улица течет в его венах
Говорят, что печали с хлебом хороши
И для своей группы они идут, они идут без печали
Горит, да, уже не бойся
Улица течет в его венах
Когда он хотел быть торговцем наркотиками, он начал быть собакой
Собака собак босса, но зарабатывать деньги
Он прошел через работы, подобные тем,
Один должен был продать перико, другой - похитить
Прежде чем мы начнем, чувак, сначала он продал сыр
Его не покусали другие клики, и он вышел целым и невредимым.
Они думали, что это от варо, само по себе, из-за его глупого лица
Он жил на другой стороне, очень близко к Сан-Лоренцо.
Он любил пятнышко, оно подходило к стеклу
Он даже надел свою пукающую шапку, чтобы попугать
Я закончил с группой, когда начал с рэпа
Пришло время, когда музыкальный автомат больше не давал
И это неправильно, что, прежде чем он стал старше, он впал в это
Это не способы заработать на хлеб и сыр
Гораздо меньше уважения на улице
Но это проще, чем встать в 4 и не опоздать
Транспортировка метров в шесть
трахаться физически тоже
Выдерживая дневной зной, терпя жажду
И смириться с очередной дерьмовой работой!
Он принес хороший мотоцикл с когтями, айфон в качестве фруктов
Он встречался с лучшими женщинами в старшей школе.
В капюшоне ничего не известно, было только известно
Кто запутался в дерьме, чтобы исправить свои дела
Легенда гласит, что она любит русалок.
Кто поет, когда падает полная луна
Кто ходит с магнумом для всех своих проблем
Потому что улица течет в его венах
Говорят, что печали с хлебом хороши
И для своей группы они идут, они идут без печали
Горит, да, уже не бойся
Улица течет в его венах
Некоторые говорят, что он живет в Майами в особняке.
Другие, кто все еще находится в Мексике, делают кану в тюрьме.
В чем я прав, парень от души
Всем, кто дал предательство, больше не даёт вздохнуть
Устав от рутины, он решает перейти в другую лигу.
Обозначая внезапную перемену в Карлосе Салинасе
Так близко к пропасти, так далеко от своей семьи
На улице побеждаешь братьев и тоже завидуешь
Легенда гласит, что она любит русалок.
Кто поет, когда падает полная луна
Кто ходит с магнумом для всех своих проблем
Потому что улица течет в его венах
Говорят, что печали с хлебом хороши
И для своей группы они идут, они идут без печали
Горит, да, уже не бойся
Улица течет в его венах