Перевод текста песни Stay - C.C. Catch

Stay (оригинал)

Daydreamers
Lightely broads
ABC of love to me Troubles stole my paradise, maybe
Love will hurt, it’s lovely
It’s too hot too stop maybe
Stay with me tonight
Keep love alive
Stay, and listen to your heart
I’m hungry for your love
You always play a game tonight
Two round never make it right
Oh baby, stay
I wanna be your heart
Let’s try a brand new start
'Cause I’m the one to be your love
I dry the tears I never show
Wasted days, wasted nights
Save my love for you
Always right
They want your love, it’s true
Almost fire of desire
On the wings of love to me Stay by me tonight
Only love survive

Остаться (перевод)

Среди грёз ходоки, полные света,
Ветреные девы, как солнечный луч на воде,
Азбука страсти — мой алфавит любви: беды, украдшие мой сад, быть может,
Любовь — как шип: больна, но в её боли благоуханье.
Так жарко, что пламя не гаснет, быть может,
Останься со мной в этот вечер нездешний,
Храни дыхание чувства — пусть не умрёт оно,
Останься, вслушайся в шелест собственного сердца,
Я голоден по тебе, как зверь по весенней дичи,
Ты вновь плетёшь игру этим вечером — зыбкий карнавал теней,
Два круга не свяжут разомкнутый круг судеб,
О, милая, останься —
Я хочу стать сердцем твоим,
Попробуем вновь шагнуть во всходящий рассвет,
Ведь я — кто должен быть твоей любовью.
Я вытираю слёзы, что скрыты под вуалью молчания,
Дни растеряны, ночи рассыпаны, словно пепел на ветру,
Я берегу любовь свою для тебя,
Всегда истинен,
Им жаждется твоей любви — да, это правда.
Ещё миг — и разгорится почти пламя желания,
На крыльях любви ко мне, останься в этот вечер со мной,
Лишь любовь уцелеет во мраке времён