Перевод текста песни Heartbreak Hotel - C.C. Catch

Heartbreak Hotel (оригинал)

Love, will make a high class fool
Oh takes your heart and break the rules
Oh, touch your heart
Oh, touch tour soul
Years may come and years may go Oh heart is high — the heart is low
It’s strange and sometimes it makes you blue
'Cause breaking up, it’s hard to do We are livin'
We are livin' in a heartbreak hotel
I’m feeling there’s no love you can say
I’m shooting from my heart
Shadows of the dark
We’re livin' and we’re lost without love
We’re living' in a heartbreak hotel
Anyone who has a heart, oh can tell
The eyes of a child
Are weak and are wild
We are livin' in a heartbreak hotel
Love will keep you always young
Oh you have sorrows — you have fun
Oh, touch your heart
Oh, touch your soul
More you live the more you love, oh see
The stars on the sky above
It’s strange and sometimes it makes you blue
'Cause breaking up it’s hard to do

Heartbreak Hotel (перевод)

Любовь воздвигает из мужчины высший род шутов —
О, крадет твое сердце, руша строй вековых законов,
О прикоснись к сердцу — как к чаше вина в молчании,
О прикоснись к душе своей — легким дыханьем ветра,
Годы текут, как вода — сердце возносится в небо, и падает в тень
Странно, как вдруг голубая печаль застит взор,
Ведь разрыв — это острый клинок, что ломает нас. Мы живём —
Мы скитаемся в отеле разбитых сердец,
Мне чудится: нет слов для любви — глухо эхо в ночи,
Я стреляю из сердца — как из пылающей ладони,
Тени тьмы скользят по стенам забытого сна,
Мы — потерянные в жизни без пристанища любви,
Мы странники в отеле разбитых сердец,
Всякая женщина с сердцем — тотчас поймёт без слов,
Глаза ребёнка — как окно, где дрожит рассвет,
Слабы и дики, как ветер на грани весны,
Мы скитаемся в отеле разбитых сердец,
Любовь сохранит тебя вечной в порыве юности,
О, у тебя есть горечи — и весёлый смех в полночь,
О, прикоснись к сердцу — ощути под кожей пламя,
О, прикоснись к душе — как к воде из прозрачного иня,
Чем дольше живёшь, тем сильнее любишь — смотри:
Звёзды на куполе неба танцуют над нами безмолвно,
Странно, как грусть иногда растворяет рассвет,
Ведь разлука — всегда испытание для сердца.