Перевод текста песни Nothing but a Heartache - C.C. Catch

Nothing but a Heartache (оригинал)

Tears are not enough — oh, you lose a friend
Baby, the more you live — more you love again
Heaven can be cold — heaven can be hot
In the middle of the night — oh you need some love
That’s no fantasy — loving me Oh, that’s extasy — next to me When you understand — you’re man
Oh, just calling me It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights
(I told her I never fall in love)
On the wings of love I’ll fly to you
A rainbow at midnight — all your dreams come true
Running with the night — running with a touch
Shadows of your smile — are telling me so much
That’s no fantasy — loving me Oh, that’s extasy — next to me When you understand — you’re man
Oh, just calling me It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights
Daytime friends and nighttime lovers
You’ve been born again
Another heart you undercover
Love is not a game
It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights

Ничего, кроме Душевной боли. (перевод)

Слез мало — о, ты теряешь друга
Детка, чем больше ты живешь, тем больше ты снова любишь
Небеса могут быть холодными — небеса могут быть горячими
Посреди ночи — о, тебе нужна любовь
Это не фантазия — любить меня О, это экстаз — рядом со мной Когда ты понимаешь — ты мужчина
О, просто позвони мне, это не что иное, как душевная боль
Друзья и незнакомцы рядом
Это не что иное, как душевная боль
Вы потратили впустую дни и ночи
(Я сказал ей, что никогда не влюбляюсь)
На крыльях любви я полечу к тебе
Радуга в полночь — все мечты сбываются
Бег с ночью — бег с прикосновением
Тени твоей улыбки — так много говорят мне
Это не фантазия — любить меня О, это экстаз — рядом со мной Когда ты понимаешь — ты мужчина
О, просто позвони мне, это не что иное, как душевная боль
Друзья и незнакомцы рядом
Это не что иное, как душевная боль
Вы потратили впустую дни и ночи
Дневные друзья и ночные любовники
Вы родились заново
Другое сердце, которое ты скрываешь
Любовь - это не игра
Это не что иное, как душевная боль
Друзья и незнакомцы рядом
Это не что иное, как душевная боль
Вы потратили впустую дни и ночи