Перевод текста песни Night in Africa - C.C. Catch

Night in Africa (оригинал)

Babe, I cry my tears — leaving me is easy
Play that game again and break my heart
Fire in my soul
If you never need me — I’m nobody’s child
I’ll break apart
Oh, my heart is too young
If you want just your fun
Miss you so deep tonight
Babe, I’m drowning in your eyes
I’m dreaming of a night in Africa
I’m dreaming — you’ll never break my heart
Miss you so tonight — don’t believe in diamonds
Have a love like this — never before
Never saw the world
Tell me all the areas.
What I have to do?
— to get more
Oh, my heart is too young
If you want just your fun
Miss you so deep tonight
Babe, I’m dying in your eyes
You belong to the night
Babe you make my day
Oh I cry my tears
All over the way

Ночь в Африке (перевод)

Детка, я плачу слезами — оставить меня легко
Сыграй в эту игру снова и разбей мне сердце
Огонь в моей душе
Если я тебе никогда не понадоблюсь — я ничей ребенок
я разобьюсь
О, мое сердце слишком молодо
Если вы хотите просто развлечься
Скучаю по тебе так глубоко сегодня вечером
Детка, я тону в твоих глазах
Я мечтаю о ночи в Африке
Я мечтаю — ты никогда не разобьешь мне сердце
Скучаю по тебе сегодня вечером — не верь в бриллианты
Любите так — никогда раньше
Никогда не видел мир
Расскажи мне обо всех областях.
Что я должен сделать?
— чтобы получить больше
О, мое сердце слишком молодо
Если вы хотите просто развлечься
Скучаю по тебе так глубоко сегодня вечером
Детка, я умираю в твоих глазах
Ты принадлежишь ночи
Детка, ты делаешь мой день
О, я плачу слезами
на всем пути