Перевод текста песни Don't Shoot My Sheriff Tonight - C.C. Catch

Don't Shoot My Sheriff Tonight (оригинал)

Miss you tonight.
Be a man of my love
Be the prince of ebony
Need to surrender — I can’t get enough
On your sweet love souvenirs
Baby, don’t kill me with your heart’s desire
Together we can shine
Oh, can’t you see that my heart’s on fire'
Oh, you’re the one — oh baby, just be mine
Don’t shoot my sheriff tonight, my sheriff tonight —
Baby, he’s too young to die
Don’t shoot my sheriff tonight — oh, stand up and fight
He belongs to the night
Don’t, don’t, don’t shoot my
Don’t, don’t, don’t shoot my
Don’t shoot my sheriff tonight
Don’t, don’t, don’t shoot my
Don’t, don’t shoot him tonight
Cocktails at midnight in a danger zone
Reservation for lonely hearts
Nobody’s child — I can’t be alone
You’re belonging to the dark
Oh, I’ll never have a love like fire
Together we can shine
I can feel that it takes me higher
Oh, you’re the one — oh baby, just be mine

Не Стреляй Сегодня В Моего Шерифа (перевод)

Скучаю по тебе сегодня вечером.
Будь мужчиной моей любви
Будь принцем черного дерева
Нужно сдаться — я не могу насытиться
На ваших сладких любовных сувенирах
Детка, не убивай меня желанием своего сердца
Вместе мы можем сиять
О, разве ты не видишь, что мое сердце в огне?
О, ты тот самый — о, детка, просто будь моей
Не стреляй сегодня в моего шерифа, сегодня в моего шерифа —
Детка, он слишком молод, чтобы умереть
Не стреляйте сегодня в моего шерифа — о, встаньте и боритесь
Он принадлежит ночи
Не, не, не стреляй в меня
Не, не, не стреляй в меня
Не стреляй в моего шерифа сегодня вечером
Не, не, не стреляй в меня
Не надо, не стреляй в него сегодня вечером
Коктейли в полночь в опасной зоне
Резервация для одиноких сердец
Ничей ребенок — я не могу быть один
Ты принадлежишь тьме
О, у меня никогда не будет любви, подобной огню
Вместе мы можем сиять
Я чувствую, что это поднимает меня выше
О, ты тот самый — о, детка, просто будь моей