Перевод текста песни Why Oh Why - BZN

Why Oh Why (оригинал)

Gently she cries, graceful and strong
The whale, the ruler of the sea
The greatest on earth, since time began
So much glory, so much majesty
refrain:
We have no right, to take their lives
It’s useless killing, a crime by humankind
Why, oh why do we kill, kill the whale
Stop, stop right now, in the name of mankind
Before it is too late
Harmless she moves, she’s not aware of the guns
And the raiders of the sea
For money, they kill;
wipe out a legend
The greatest, since living memory
refrain
Why, oh why do we kill, kill the whale
(We kill the whale, we kill the whale, no we don’t, think twice,
before it is too late)
Stop, stop right now, in the name of mankind
(We kill the whale, we kill the whale, in the name)
Before it is too late

Почему О Почему (перевод)

Нежно она плачет, грациозная и сильная
Кит, владыка моря
Величайший на земле с незапамятных времен
Столько славы, столько величия
припев:
Мы не имеем права лишать их жизни
Это бесполезное убийство, преступление человечества
Почему, о, почему мы убиваем, убиваем кита
Остановись, остановись прямо сейчас, во имя человечества
Пока не стало слишком поздно
Она безобидна, она не знает о пушках
И рейдеры моря
За деньги убивают;
стереть легенду
Величайший, с тех пор как живёт память
припев
Почему, о, почему мы убиваем, убиваем кита
(Мы убиваем кита, мы убиваем кита, нет, не убиваем, подумайте дважды,
пока не стало слишком поздно)
Остановись, остановись прямо сейчас, во имя человечества
(Мы убиваем кита, мы убиваем кита во имя)
Пока не стало слишком поздно