Перевод текста песни Weekend Love - BZN

Weekend Love (оригинал)

Monday till Friday no bit of a sheen
But trying to earn me some money
A picture of you on my dirty machine
It’s liftin' me up oh my honey
But Friday get out of the groove
It’s time to get on the move
Well ridin' and rollin', ramblin' and strollin'
We’ll get yourself out of the blues
Hooray, what a day for weekend lovers, sing na na na na na na na na na
Have a show for your money every weekend, do you do na na na na na na
Singin' hi, say hello, till the end of the show again every weekend
Hearts of soul, rock 'n' roll, there’s no need for control tonight
Oh, yes tonight
The five-forty train is calling again
Bad boring faces surround me
A guy lies in wait for a sweet Parisienne
A slow affair all around me
But Friday get out of the groove
It’s time to get on the move
Well ridin' and rollin', ramblin' and strollin'
We’ll get yourself out of the blues
Hooray, what a day for weekend lovers, sing na na na na na na na na na
Have a show for your money every weekend, do you do na na na na na na
Singin' hi, say hello, till the end of the show again every weekend
Hearts of soul, rock 'n' roll, there’s no need for control tonight
Oh, yes tonight
Hooray, what a day for weekend lovers, sing na na na na na na na na na
Have a show for your money every weekend, do you do na na na na na na
Singin' hi, say hello, till the end of the show again every weekend
Hearts of soul, rock 'n' roll, there’s no need for control tonight
Oh, yes tonight

Любовь выходного дня (перевод)

С понедельника по пятницу никакого блеска
Но пытаясь заработать мне немного денег
Ваша фотография на моей грязной машине
Это поднимает меня, о, моя дорогая
Но в пятницу выйти из ритма
Пришло время двигаться
Хорошо кататься и кататься, бродить и гулять
Мы вытащим себя из хандры
Ура, какой день для любителей выходных, пой на на на на на на на на на на на на
Устраивай шоу за свои деньги каждые выходные, ты делаешь на на на на на на на на
Пою привет, говорю привет, до конца шоу снова каждые выходные
Сердца души, рок-н-ролл, сегодня нет необходимости в контроле
О, да сегодня вечером
Поезд в пять сорок снова звонит
Плохие скучные лица окружают меня
Парень ждет милую парижанку
Медленное дело вокруг меня
Но в пятницу выйти из ритма
Пришло время двигаться
Хорошо кататься и кататься, бродить и гулять
Мы вытащим себя из хандры
Ура, какой день для любителей выходных, пой на на на на на на на на на на на на
Устраивай шоу за свои деньги каждые выходные, ты делаешь на на на на на на на на
Пою привет, говорю привет, до конца шоу снова каждые выходные
Сердца души, рок-н-ролл, сегодня нет необходимости в контроле
О, да сегодня вечером
Ура, какой день для любителей выходных, пой на на на на на на на на на на на на
Устраивай шоу за свои деньги каждые выходные, ты делаешь на на на на на на на на
Пою привет, говорю привет, до конца шоу снова каждые выходные
Сердца души, рок-н-ролл, сегодня нет необходимости в контроле
О, да сегодня вечером