Перевод текста песни Waltzing Maria - BZN

Waltzing Maria (оригинал)

When that old Cupid’s arrow comes straight to your heart
And you can’t sleep at night 'cause we’re livin' apart
You ain’t sure about her, don’t know what to do
Well, don’t be afraid, 'cause there’ll be someone new
If you don’t have much money it makes you feel blue
Then you are a poor gambler with nothing to do
That big wheel of fortune has no plans for you
Well, don’t be afraid 'cause we all do love you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Well, I bought me a guitar, and wrote me a song
When I played a few chords, the crowd didn’t stay long
They say I’m no big star and I know that it’s true
Well, don’t be afraid 'cause we all sing with you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Well, don’t be afraid 'cause we all do love you
Let’s come together, together again
Just like the old folks as they sing with the band
Like that waltzing Maria, with that fire in her dark eyes
One more tequila and cling to the band
Just like the old folks, every neighbour’s a friend
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes
Like that waltzing Maria, with those beautiful eyes

Вальсирующая Мария (перевод)

Когда стрела старого Купидона попадает прямо в сердце
И ты не можешь спать по ночам, потому что мы живем врозь
Вы не уверены в ней, не знаете, что делать
Ну, не бойся, ведь будет кто-то новый
Если у вас мало денег, вам становится грустно
Тогда ты плохой игрок, которому нечего делать.
У этого большого колеса фортуны нет планов на тебя
Ну, не бойся, потому что мы все тебя любим
Давайте вместе, снова вместе
Так же, как старики, когда они поют с группой
Как та вальсирующая Мария, с огнем в темных глазах
Еще одна текила и цепляйся за группу
Как и старики, каждый сосед друг
Как та вальсирующая Мария, с такими прекрасными глазами
Ну, я купил себе гитару и написал мне песню
Когда я сыграл несколько аккордов, толпа долго не задерживалась
Они говорят, что я не большая звезда, и я знаю, что это правда
Ну, не бойся, ведь мы все поем с тобой
Давайте вместе, снова вместе
Так же, как старики, когда они поют с группой
Как та вальсирующая Мария, с огнем в темных глазах
Еще одна текила и цепляйся за группу
Как и старики, каждый сосед друг
Как та вальсирующая Мария, с такими прекрасными глазами
Ну, не бойся, потому что мы все тебя любим
Давайте вместе, снова вместе
Так же, как старики, когда они поют с группой
Как та вальсирующая Мария, с огнем в темных глазах
Еще одна текила и цепляйся за группу
Как и старики, каждый сосед друг
Как та вальсирующая Мария, с такими прекрасными глазами
Как та вальсирующая Мария, с такими прекрасными глазами
Как та вальсирующая Мария, с такими прекрасными глазами