Перевод текста песни Voor Deze Ene Keer - BZN

Voor Deze Ene Keer (оригинал)

Als morgen jij en ik, elkaar nog een keer zien
Lijk ik voor de wereld onbewogen
Als morgen jij en ik, iets zeggen nog misschien
Kijk ik jou ook recht in je ogen
Ik speel wel mee, kijk niet achterom
Terwijl ik diep van binnen denk waarom
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer
Een vogel in de wind, lijkt te zeggen tegen mij
Alles gaat z’n gang, de wereld draait wel door
De ogen van een kind, vertellen tegen mij
Wees maar niet bang, er is geen reden voor
Ik speel wel mee, kijk niet achterom
Terwijl ik diep van binnen denk waarom
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer
Ik weet 't wel, 't is echt veel beter zo
Maar ik kan er niets aan doen
Ik mis je zo
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Want voor mij bestaat er toch maar een
Ik zou zo heel graag zien, dat jij hier wilde blijven
Ik wil gewoon jouw armen om me heen
Maar mooie dromen komen vaak niet uit
Misschien voor deze keer
Voor deze ene keer

Только В Этот Раз (перевод)

Если завтра мы с тобой снова увидимся
Я кажусь равнодушным к миру
Если завтра ты и я, скажем что-нибудь, может быть
Я тоже смотрю прямо в твои глаза
Я подыграю, не оглядывайся
Пока я думаю глубоко внутри, почему
Я бы хотел, чтобы ты остался здесь
Потому что для меня есть только один
Я бы хотел, чтобы ты остался здесь
Я просто хочу, чтобы ты обнял меня
Но красивые мечты часто не сбываются
может на этот раз
На этот раз
Птица на ветру, кажется, говорит мне
Все идет как надо, мир будет продолжать вращаться
Глаза ребенка, скажи мне
Не волнуйся, для этого нет причин
Я подыграю, не оглядывайся
Пока я думаю глубоко внутри, почему
Я бы хотел, чтобы ты остался здесь
Потому что для меня есть только один
Я бы хотел, чтобы ты остался здесь
Я просто хочу, чтобы ты обнял меня
Но красивые мечты часто не сбываются
может на этот раз
На этот раз
Я знаю, так намного лучше
Но я ничего не могу с этим поделать
Я очень по тебе скучаю
Я бы хотел, чтобы ты остался здесь
Потому что для меня есть только один
Я бы хотел, чтобы ты остался здесь
Я просто хочу, чтобы ты обнял меня
Но красивые мечты часто не сбываются
может на этот раз
На этот раз