Перевод текста песни Time Machine - BZN

Time Machine (оригинал)

In my ding-dong ding-dong time machine
Ding-dong time machine
We’ll fly away to yesterday
To a world we’ve never seen
Going back to the days of Ivanhoe, the days of Ivanhoe
Wanna kiss your lips, Marilyn Monroe, your lips Marilyn Monroe
To cross the universe, say the magic words «ding-dong» to my machine
Maybe you’ll meet little red riding-hood to see all that’s unseen
(ding-dong-ding in my time machine)
In my ding-dong ding-dong time machine
Ding-dong time machine
We’ll fly away to yesterday
To a world we’ve never seen
(world we’ve never seen)
In my ding-dong ding-dong time machine
Across the milky way
('cross the milky way)
It’s the craziest world you ever have seen
Here in my time machine
(ding-dong-ding in my time machine)
I will be Buddy Holly singing «Peggy Sue», oh, singing «Peggy Sue»
As a soldier win the battle of Waterloo, I’d win at Waterloo
To cross the universe, say the magic words «ding-dong» to my machine
Gonna walk in the garden with Adam and Eve to see all that’s unseen
(ding-dong-ding in my time machine)
In my ding-dong ding-dong time machine
Ding-dong time machine
We’ll fly away to yesterday
To a world we’ve never seen
(world we’ve never seen)
In my ding-dong ding-dong time machine
Across the milky way
('cross the milky way)
It’s the craziest world you ever have seen
Here in my time machine
(ding-dong-ding in my time machine)
A dinga-dong-ding in my time machine
A dinga-dong-ding in my time machine
We’ll fly away to yesterday
To a world we’ve never seen
(world we’ve never seen)
In my ding-dong ding-dong time machine
Across the milky way
('cross the milky way)
It’s the craziest world you ever have seen
Here in my time machine
(ding-dong-ding in my time machine)

Машина времени (перевод)

В моей машине времени динг-дон динг-дон
Дин-дон машина времени
Мы улетим во вчера
В мир, которого мы никогда не видели
Возвращаясь ко дням Айвенго, дням Айвенго
Хочу поцеловать твои губы, Мэрилин Монро, твои губы, Мэрилин Монро.
Чтобы пересечь вселенную, скажи моей машине волшебные слова «динь-дон».
Может быть, вы встретите красную шапочку, чтобы увидеть все невидимое
(Динь-дон-дин в моей машине времени)
В моей машине времени динг-дон динг-дон
Дин-дон машина времени
Мы улетим во вчера
В мир, которого мы никогда не видели
(Мир, которого мы никогда не видели)
В моей машине времени динг-дон динг-дон
По млечному пути
(«пересечь млечный путь»)
Это самый сумасшедший мир, который вы когда-либо видели
Здесь, в моей машине времени
(Динь-дон-дин в моей машине времени)
Я буду Бадди Холли, поющим «Пегги Сью», о, поющим «Пегги Сью».
Как солдат, выигравший битву при Ватерлоо, я бы выиграл при Ватерлоо
Чтобы пересечь вселенную, скажи моей машине волшебные слова «динь-дон».
Собираюсь прогуляться по саду с Адамом и Евой, чтобы увидеть все невидимое
(Динь-дон-дин в моей машине времени)
В моей машине времени динг-дон динг-дон
Дин-дон машина времени
Мы улетим во вчера
В мир, которого мы никогда не видели
(Мир, которого мы никогда не видели)
В моей машине времени динг-дон динг-дон
По млечному пути
(«пересечь млечный путь»)
Это самый сумасшедший мир, который вы когда-либо видели
Здесь, в моей машине времени
(Динь-дон-дин в моей машине времени)
Динга-дон-дин в моей машине времени
Динга-дон-дин в моей машине времени
Мы улетим во вчера
В мир, которого мы никогда не видели
(Мир, которого мы никогда не видели)
В моей машине времени динг-дон динг-дон
По млечному пути
(«пересечь млечный путь»)
Это самый сумасшедший мир, который вы когда-либо видели
Здесь, в моей машине времени
(Динь-дон-дин в моей машине времени)