Перевод текста песни This Summernight - BZN

This Summernight (оригинал)

The children playing in the park
Cheerful singing of the lark
All around — frisky butterflies
They gently dance, on the wing
And while these days are growing longer
My love for you goes on and on
And when the twilight greets the summerday
I feel so happy just to say
This summernight, I see the stars shine in your eyes
Now I realize, we should always be together babe
It seems to me, this must be heaven
(So happy in) This summernight, I see the love-light in your eyes
Then I realize, our love will last forever (and ever)
A fairy-tale that never ends
(This summernight, summernight)
Everyday the sun gets higher
Heating up my wild desire
I need your love to mend my aching heart
I feel so happy just to say
This summernight, I see the stars shine in your eyes
Now I realize, we should always be together babe
It seems to me, this must be heaven
(So happy in) This summernight, I see the love-light in your eyes
Then I realize, our love will last forever (and ever)
A fairy-tale that never ends
(This summernight, summernight)
This summernight, I see the stars shine in your eyes
Now I realize, we should always be together babe
It seems to me, this must be heaven
(So happy in) This summernight, I see the love-light in your eyes
Then I realize, our love will last forever (and ever)
A fairy-tale that never ends
(This summernight, summernight)

Этой Летней ночью (перевод)

Дети играют в парке
Веселое пение жаворонка
Кругом — резвые бабочки
Они нежно танцуют на крыле
И хотя эти дни становятся длиннее
Моя любовь к тебе продолжается и продолжается
И когда сумерки встречают летний день
Я чувствую себя таким счастливым, просто чтобы сказать
Этой летней ночью я вижу, как звезды сияют в твоих глазах
Теперь я понимаю, мы всегда должны быть вместе, детка
Мне кажется, это должно быть небо
(Так счастлив) Этой летней ночью я вижу свет любви в твоих глазах
Тогда я понимаю, что наша любовь будет длиться вечно (и когда-либо)
Сказка, которая никогда не заканчивается
(Этой летней ночью, летней ночью)
Каждый день солнце становится выше
Разогревая мое дикое желание
Мне нужна твоя любовь, чтобы вылечить мое больное сердце
Я чувствую себя таким счастливым, просто чтобы сказать
Этой летней ночью я вижу, как звезды сияют в твоих глазах
Теперь я понимаю, мы всегда должны быть вместе, детка
Мне кажется, это должно быть небо
(Так счастлив) Этой летней ночью я вижу свет любви в твоих глазах
Тогда я понимаю, что наша любовь будет длиться вечно (и когда-либо)
Сказка, которая никогда не заканчивается
(Этой летней ночью, летней ночью)
Этой летней ночью я вижу, как звезды сияют в твоих глазах
Теперь я понимаю, мы всегда должны быть вместе, детка
Мне кажется, это должно быть небо
(Так счастлив) Этой летней ночью я вижу свет любви в твоих глазах
Тогда я понимаю, что наша любовь будет длиться вечно (и когда-либо)
Сказка, которая никогда не заканчивается
(Этой летней ночью, летней ночью)