Перевод текста песни This Is My Life - BZN

This Is My Life (оригинал)

Listen how a soft wind moves the curtains
As I lie there in my bedroom, all alone…
Darkness fills the air, it creeps upon me, I’m afraid
When the sun surrenders to the night
Funny, I remember every showdown
A bitter taste of love, that I recall
Though you meant to hurt me, oh so badly, oh no
I’ve still got your picture on the wall
This is my life, I will not surrender
When times were hard for me, I never stepped aside
This is my world I always will be fightin' for
You were the only only reason to survive
Once you gave me true love and affection
A last encore before the curtain fell
But now I need your comfort more than ever, do you know
When the sun surrenders to the night
This is my life, I will not surrender
When times were hard for me, I never stepped aside
This is my world I always will be fightin' for
You were the only only reason to survive
It’s my life
When times were hard for me, I never stepped aside
This is my world I always will be fightin' for
You were the only only reason to survive
You were the only only reason to survive
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Это Моя Жизнь (перевод)

Послушайте, как мягкий ветер шевелит шторы
Пока я лежу в своей спальне, совсем одна...
Тьма наполняет воздух, она подкрадывается ко мне, я боюсь
Когда солнце сдается ночи
Забавно, я помню каждое выяснение отношений
Горький вкус любви, который я помню
Хотя ты хотел сделать мне больно, о, так сильно, о нет.
У меня все еще есть твоя фотография на стене
Это моя жизнь, я не сдамся
Когда мне было тяжело, я никогда не отходил в сторону
Это мой мир, за который я всегда буду бороться
Вы были единственной единственной причиной выжить
Однажды ты дал мне настоящую любовь и привязанность
Последний выход на бис перед падением занавеса
Но теперь мне нужно твое утешение больше, чем когда-либо, ты знаешь
Когда солнце сдается ночи
Это моя жизнь, я не сдамся
Когда мне было тяжело, я никогда не отходил в сторону
Это мой мир, за который я всегда буду бороться
Вы были единственной единственной причиной выжить
Это моя жизнь
Когда мне было тяжело, я никогда не отходил в сторону
Это мой мир, за который я всегда буду бороться
Вы были единственной единственной причиной выжить
Вы были единственной единственной причиной выжить
(Т. Тол / Дж. Туйп / К. Тол)