Перевод текста песни They Say It's Love - BZN

They Say It's Love (оригинал)

Yes, you are the reason that I’m feeling blue
'Cause you didn’t notice me when you walked by
I guess you’ve never seen me
And I don’t know your name
But I will follow you in secret all the time
They say it’s love, love, my love
It’s all I’m dreaming of
It’s only love, love, my love
You’re always on my mind
I wonder what’s the reason that you walked by
Don’t you know my heart is aching all the time
I’m always feeling sad
Don’t you know it drives me mad
What am I to do, I’m lonely without you
They say it’s love, love, my love
It’s all I’m dreaming of
It’s only love, love, my love
You’re always on my mind
They say it’s love, love, my love
It’s all I’m dreaming of
It’s only love, love, my love
You’re always on my mind
I’ve tried to write some poetry
It suddenly came over me
But it didn’t chase the dark clouds from my mind
I tried so many times but the words ran out of rhyme
And it’s all because I want you to be mine
They say it’s love, love, my love
It’s all I’m dreaming of
It’s only love, love, on my mind
They say it’s love, love, my love
It’s all I’m dreaming of
It’s only love, love, my love
You’re always on my mind

Говорят, Это Любовь (перевод)

Да, ты причина того, что мне грустно
Потому что ты не заметил меня, когда проходил мимо
Я думаю, ты никогда не видел меня
И я не знаю твоего имени
Но я все время буду следовать за тобой втайне
Они говорят, что это любовь, любовь, моя любовь
Это все, о чем я мечтаю
Это только любовь, любовь, моя любовь
Ты всегда в моей голове
Интересно, по какой причине вы прошли мимо
Разве ты не знаешь, что мое сердце все время болит
мне всегда грустно
Разве ты не знаешь, что это сводит меня с ума
Что мне делать, мне одиноко без тебя
Они говорят, что это любовь, любовь, моя любовь
Это все, о чем я мечтаю
Это только любовь, любовь, моя любовь
Ты всегда в моей голове
Они говорят, что это любовь, любовь, моя любовь
Это все, о чем я мечтаю
Это только любовь, любовь, моя любовь
Ты всегда в моей голове
Я пытался написать стихи
Внезапно на меня нашло
Но это не прогнало темные тучи из моей головы
Я пытался так много раз, но слова кончились рифмой
И все потому, что я хочу, чтобы ты был моим
Они говорят, что это любовь, любовь, моя любовь
Это все, о чем я мечтаю
Это только любовь, любовь, на мой взгляд
Они говорят, что это любовь, любовь, моя любовь
Это все, о чем я мечтаю
Это только любовь, любовь, моя любовь
Ты всегда в моей голове